1
00:00:13,500 --> 00:00:15,536
؟ موزارت: مقدمة للفلوت السحري

2
00:01:07,340 --> 00:01:10,173
لقد جعلتني أشعر بالقلق من القيادة بهذه الطريقة.

3
00:01:10,300 --> 00:01:12,336
أوه، أنا آسف. إنه شرطي.

4
00:01:12,460 --> 00:01:14,690
أنت دائما في عجلة من أمرك. ونحن متأخرون.

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,017
ألست كبيرا في السن قليلا؟
أن يركض في السيارات السريعة؟

6
00:01:18,140 --> 00:01:21,530
ليس بينما هناك نساء جميلات
للتجول معهم.

7
00:01:22,620 --> 00:01:25,453
الوقت الذي حصلت فيه على نفسك
شيء أكثر عمرك.

8
00:01:25,580 --> 00:01:27,491
تعال. لقد بدأوا.

9
00:01:27,620 --> 00:01:29,531
- أين صندوق مكياجي؟
- هنا.

10
00:01:32,940 --> 00:01:35,056
لا تقلقي يا بيريل. إنها أعصاب فقط

11
00:01:35,180 --> 00:01:37,489
ستشعر بشعور رائع عندما ترتدي الزي.

12
00:01:45,740 --> 00:01:47,651
حسنا، انتظرني.

13
00:02:09,740 --> 00:02:12,937
كان يجب أن تكوني بالزي
قبل نصف ساعة.

14
00:02:13,060 --> 00:02:15,858
ساندرا، هل يمكن أن تعطيني
رفع مرة أخرى بعد ذلك؟

15
00:02:15,980 --> 00:02:19,575
- المفتش مورس لا يستطيع إدارة الأمر بعد كل شيء.
- بالطبع. لا مشكلة.

16
00:02:19,700 --> 00:02:21,292
- شكرًا.
- بيريل.

17
00:02:21,420 --> 00:02:25,379
أنظر، أنا آسف. ل حقا لا أحب
يجري خائفا. حقًا.

18
00:02:25,500 --> 00:02:27,411
انظر، سأقود ببطء.

19
00:02:27,540 --> 00:02:30,293
الآن، أعدك. كل ما في الأمر أننا تأخرنا.

20
00:02:30,420 --> 00:02:33,776
شكرا، لكن ساندرا تعيش بالقرب مني.
انها ليست بعيدة عن طريقها.

21
00:02:33,900 --> 00:02:37,415
- وهذا ليس بعيدا عن طريقي، سواء. مُطْلَقاً.
- أنظر، أنا آسف.

22
00:02:37,540 --> 00:02:39,451
أنت لطيف جدا.

23
00:02:40,540 --> 00:02:43,373
لقد اكتفيت من الرجال في هذه اللحظة،
موافق؟

24
00:02:43,500 --> 00:02:44,853
في وقت لاحق، ربما.

25
00:02:44,980 --> 00:02:48,529
هل لي من فضلك أن أحظى ببعض الصمت هنا؟
نحن نحاول العمل!

26
00:02:48,660 --> 00:02:51,015
أنت بحاجة إلى ذلك.

27
00:02:53,420 --> 00:02:55,331
أنت تفهم، أليس كذلك؟

28
00:02:58,740 --> 00:03:00,651
كنت أعرف أنك سوف.

29
00:03:07,420 --> 00:03:10,253
- أوه!
- آسف.

30
00:03:17,260 --> 00:03:19,171
(تدريبات الأغنية)

31
00:03:22,140 --> 00:03:24,051
؟ بابابابابا...

32
00:03:24,180 --> 00:03:26,250
؟ بابابابابا، باباجينو!

33
00:03:42,740 --> 00:03:44,651
جوقة، على المسرح، من فضلك!

34
00:03:44,780 --> 00:03:46,691
DlRECTOR: في الحال، تفضل!

35
00:03:50,260 --> 00:03:52,171
دلريكتور: تحرك!

36
00:04:04,460 --> 00:04:07,452
بسبب البكاء بصوت عال! هذه بروفة!

37
00:04:08,540 --> 00:04:10,258
يمين.

38
00:04:10,380 --> 00:04:12,132
تحركوا للأعلى يا تينورز إفساح المجال.

39
00:04:12,260 --> 00:04:14,171
اعتقدت أنك أحببته.

40
00:04:14,300 --> 00:04:17,451
أفعل. إنه فقط جاد في الأمر.

41
00:04:17,580 --> 00:04:20,299
أنا لست مستعدة لكل ذلك مرة أخرى، ساندرا. ليس بعد.

42
00:04:20,420 --> 00:04:23,218
دلريكتر: التزحزح! انها ليست سكروم!

43
00:04:23,340 --> 00:04:25,171
إنها ليست مباراة روجرز.

44
00:04:37,260 --> 00:04:39,649
(رنين الهاتف من بعيد)

45
00:04:43,260 --> 00:04:45,899
هادئ من فضلك!

46
00:04:46,020 --> 00:04:47,931
(رنين الهاتف من بعيد)

47
00:04:48,060 --> 00:04:49,937
(يتوقف الحديث)

48
00:04:50,060 --> 00:04:51,971
صحيح.

49
00:04:52,100 --> 00:04:53,977
هل هناك سيدة نيوسوم؟

50
00:04:54,100 --> 00:04:56,011
السيدة بيري نيوسوم؟

51
00:04:56,140 --> 00:04:57,732
نعم.

52
00:04:57,860 --> 00:04:59,293
مكالمة هاتفية.

53
00:05:01,340 --> 00:05:02,853
أنا آسف للغاية، سيمون.

54
00:05:02,980 --> 00:05:05,414
لم أكن أعلم أن أحداً يعرف أنني كنت هنا.
هل تمانع

55
00:05:05,540 --> 00:05:07,258
لا، لا.

56
00:05:07,380 --> 00:05:09,655
حاولي ألا تكوني أنثوية جدًا بشأن هذا الأمر يا بيريل.

57
00:05:09,780 --> 00:05:12,340
أعني، احفظ صوتك للأداء.

58
00:05:12,460 --> 00:05:14,337
ساندرا: إنها فرصتك الكبيرة، بيري.

59
00:05:14,460 --> 00:05:18,612
بامينا تعاني من التهاب في الحلق
ويريدون منك الاستمرار بدلاً من ذلك.

60
00:05:24,380 --> 00:05:27,417
ليس من المفترض أن نتلقى مكالمات خاصة.
ليس حقيقيًا.

61
00:05:27,540 --> 00:05:29,098
أنا آسف.

62
00:05:29,220 --> 00:05:31,131
الحق...الآن...

63
00:05:31,260 --> 00:05:33,171
أوه، هذا ليس سيئا.

64
00:05:33,300 --> 00:05:35,336
في الحقيقة، أعتقد أنها معجزة بسيطة.

65
00:05:35,460 --> 00:05:37,371
ليس سيئًا. جيد، جيد.

66
00:05:37,500 --> 00:05:39,616
جيد، جيد.
نعم، هناك دائما واحد.

67
00:05:40,700 --> 00:05:42,611
أنت! أين شعاراتك؟

68
00:05:43,620 --> 00:05:46,896
- ماذا؟
- من المفترض أن ترتدي ميدالية.

69
00:05:47,020 --> 00:05:49,250
سأحوله إلى الدفاع المدني.

70
00:05:49,380 --> 00:05:51,291
لا يوجد أحد هناك أبداً

71
00:05:51,420 --> 00:05:53,456
- الباب الثاني على اليمين.
- شكرًا.

72
00:05:53,580 --> 00:05:56,299
فقط لا تخبر الرئيس التنفيذي، هذا كل شيء.

73
00:05:58,300 --> 00:06:01,212
أيها الناس، لا تنظرون أبدًا.

74
00:06:02,380 --> 00:06:04,291
صندوق تحت النافذة.

75
00:06:04,420 --> 00:06:05,933
أسرع!

76
00:06:06,060 --> 00:06:07,573
DlRECTOR: ألا يمكن الانتظار؟

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,736
إنها البروفة النهائية يا سيدي.

78
00:06:10,820 --> 00:06:11,935
حسنًا.

79
00:06:16,300 --> 00:06:18,211
حسنًا، بينما ننتظر،

80
00:06:18,340 --> 00:06:20,774
دعونا ننتقل مرة أخرى إلى قمة F، أليس كذلك؟

81
00:06:22,340 --> 00:06:24,410
القائد: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، واحد.

82
00:06:26,660 --> 00:06:28,571
مرحبًا.

83
00:06:28,700 --> 00:06:30,611
(تغني عازفة منفردة)

84
00:06:43,540 --> 00:06:45,451
(يغني نغمات أعلى وأعلى)

85
00:06:49,460 --> 00:06:51,371
مرحبا!

86
00:06:51,500 --> 00:06:53,411
مرحبًا؟

87
00:06:54,860 --> 00:06:56,771
(يغني نغمات عالية)

88
00:06:59,500 --> 00:07:01,411
(يدندن على طول)

89
00:07:06,020 --> 00:07:07,931
أوه، هيا. هل من أحد هناك؟

90
00:07:09,020 --> 00:07:10,817
(تصعيد)

91
00:07:11,900 --> 00:07:12,969
(يصل إلى أعلى ملاحظة)

92
00:07:13,100 --> 00:07:15,773
(صرخة امرأة)

93
00:07:15,900 --> 00:07:17,811
(صراخ)

94
00:07:22,060 --> 00:07:23,971
(يتوقف الصراخ)

95
00:07:37,140 --> 00:07:38,653
يا إلهي.

96
00:08:02,060 --> 00:08:03,254
(يلهث)

97
00:08:19,740 --> 00:08:21,651
(وابل من الأسئلة)

98
00:08:23,140 --> 00:08:27,691
في سبيل الله. هل سمعت من قبل
كبير المفتشين (سي إل دي) يرتكب جريمة قتل؟

99
00:08:27,820 --> 00:08:30,732
- لا علاقة لي يا سيدي.
- لدي شجاعتك للأربطة!

100
00:08:30,860 --> 00:08:32,339
يجب أن أكون هناك لأجد...

101
00:08:32,460 --> 00:08:34,371
عن الوقت.

102
00:08:34,500 --> 00:08:37,572
سيدي، هلا أخبرت هذا الشرطي الفضولي...

103
00:08:37,700 --> 00:08:39,019
اهدأ يا مورس.

104
00:08:40,980 --> 00:08:43,414
حسنًا، كونستابي، شكرًا جزيلاً لك.

105
00:08:49,180 --> 00:08:51,410
أنا أفهم أنها كانت صديقة لك.

106
00:08:54,140 --> 00:08:56,051
ليس بالضبط.

107
00:08:56,180 --> 00:08:59,092
ويي، إيه... في ظل هذه الظروف، قررت

108
00:08:59,220 --> 00:09:01,370
لتعيين جاك بوتوملي المسؤول.

109
00:09:03,500 --> 00:09:05,411
ولكن أنا هنا.

110
00:09:06,540 --> 00:09:08,451
كنت في المكان. عرفتها.

111
00:09:08,580 --> 00:09:11,811
نعم. ووجدتك بجانبها
بسكين في يدك

112
00:09:11,940 --> 00:09:13,851
والبيود عليك.

113
00:09:14,940 --> 00:09:16,976
ما هو heII الذي ترتديه؟

114
00:09:17,100 --> 00:09:18,818
لا تظن...

115
00:09:18,940 --> 00:09:20,578
لا يمكنك التفكير...

116
00:09:20,700 --> 00:09:23,897
لا أعتقد أي شيء.
أعرف فقط أنني يجب أن أوقفك عن العمل.

117
00:09:25,020 --> 00:09:26,738
أنا آسف، مورس. حقيقي.

118
00:09:26,860 --> 00:09:32,093
أنا متأكد من أن مورس وأنا نستطيع التعامل مع الأمر بطريقة واحدة
بطريقة ودية ومهنية تماما، يا سيدي.

119
00:09:38,460 --> 00:09:40,371
ماذا يفعل هنا؟

120
00:09:40,500 --> 00:09:44,129
رقيب جاك في إجازة،
إذن...لقد أعطيته لويس.

121
00:09:44,260 --> 00:09:46,615
ويي، لن تحتاج إليه لفترة من الوقت.

122
00:09:50,300 --> 00:09:53,531
- من الأفضل أن تبدأ برفع بنطالك يا لويس.
- سيد؟

123
00:09:54,620 --> 00:09:58,374
ستجد رئيس المفتش بوتوملي
جراند ماستر.

124
00:09:58,500 --> 00:10:00,411
أعظم مني بكثير.

125
00:10:00,540 --> 00:10:02,531
أوه، مثل لعبة الشطرنج، أليس كذلك يا سيدي؟

126
00:10:02,660 --> 00:10:05,493
إجراء تغيير من الكلمات المتقاطعة بالنسبة لك،
لويس.

127
00:10:05,620 --> 00:10:07,099
حسنًا، لنبدأ.

128
00:10:09,460 --> 00:10:11,371
لويس، تعال معي.

129
00:10:11,500 --> 00:10:13,695
يمين. اجلس، اجلس.

130
00:10:13,820 --> 00:10:17,369
الغريب: سيكون الأمر محرجًا بعض الشيء
من أجلك يا لويس. هل يمكنك إدارة؟

131
00:10:17,500 --> 00:10:19,411
- سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.
- فتى جيد.

132
00:10:19,540 --> 00:10:22,134
الآن، ماذا سأقول لهذه الجوقة بحق الجحيم؟

133
00:10:22,260 --> 00:10:27,015
لذلك ليس في كل الصحف غدًا أن أ
كبير المفتشين هجم بملابس تنكرية؟

134
00:10:27,140 --> 00:10:29,051
إذًا، كيف عرفتها (إيونج)؟

135
00:10:29,180 --> 00:10:32,013
ساندرا: ربما كان أي شخص،
أليس كذلك؟

136
00:10:32,140 --> 00:10:35,132
أعني، أي واحد منا. هذا المجنون.

137
00:10:35,260 --> 00:10:37,854
لويس: لا نعرف
أنه كان مجنونا بعد.

138
00:10:37,980 --> 00:10:41,939
تقصد، شخص ما يريد kiII BeryI؟ لماذا؟

139
00:10:42,060 --> 00:10:44,574
هذا ما علينا أن نحاول اكتشافه.

140
00:10:44,700 --> 00:10:47,533
الآن، لماذا تعتقد
لقد طلبت منك هذا المصعد للمنزل؟

141
00:10:47,660 --> 00:10:49,571
هي لا...

142
00:10:49,700 --> 00:10:51,611
لم يكن لديها سيارة.

143
00:10:51,740 --> 00:10:53,856
لقد انضمت منذ شهرين فقط.

144
00:10:53,980 --> 00:10:55,971
كنت فقط أحاول أن أجعلها تشعر...

145
00:10:56,100 --> 00:10:58,056
كما تعلمون،

146
00:10:58,180 --> 00:11:00,978
-جزء من المجموعة.
- الحديث عن المجموعات، مورس،

147
00:11:01,100 --> 00:11:03,091
أنشطتي خارج أوقات العمل

148
00:11:03,220 --> 00:11:05,609
إنها أعمالي الخاصة بالكامل، إذا كنت لا تمانع.

149
00:11:05,740 --> 00:11:09,255
- لا أعرف كيف تعرفت عليهم.
- انهم بالكاد سرا.

150
00:11:09,380 --> 00:11:12,292
قبالة أسفل Iodge كل يوم خميس
مع haIf المحطة.

151
00:11:12,420 --> 00:11:14,888
لكنك معجب جدًا بموزارت. وكان ماسونيا.

152
00:11:15,020 --> 00:11:17,739
The Magic FIute - إنها أوبرا ماسونية، أليس كذلك؟

153
00:11:17,860 --> 00:11:19,771
ويي، أعني أنني أنظر إليك.

154
00:11:19,900 --> 00:11:22,130
نعم، حسنا، إلى حد ما.

155
00:11:22,260 --> 00:11:24,455
إذن أنا لا أفهم عداءك

156
00:11:24,580 --> 00:11:26,491
إلا إذا كان الأمر بالنسبة لي،

157
00:11:26,620 --> 00:11:28,770
-شخصية.
- بالطبع لا.

158
00:11:30,260 --> 00:11:32,171
دعونا ننسى ذلك، ثم.

159
00:11:33,300 --> 00:11:35,734
الآن، بيري نيوسوم، ارتدت خاتم الزواج.

160
00:11:35,860 --> 00:11:37,771
مورس: لم تكن متزوجة، رغم ذلك.

161
00:11:37,900 --> 00:11:39,811
مُطلّق.

162
00:11:39,940 --> 00:11:41,851
مرتين.

163
00:11:42,940 --> 00:11:45,454
وقالت إنها "بعيدة عن الرجال".

164
00:11:45,580 --> 00:11:48,492
أعتقد أن شيئًا ما يجب أن يحدث
في الطريق.

165
00:11:48,620 --> 00:11:51,771
الأمر صعب للغاية. لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.

166
00:11:52,700 --> 00:11:54,452
تذكر ماذا؟

167
00:11:54,580 --> 00:11:56,491
مجرد انطباع.

168
00:11:57,580 --> 00:11:59,491
أوه، لا أعرف.

169
00:12:00,580 --> 00:12:02,491
ربما كان لديهما القليل من الشجار،

170
00:12:02,620 --> 00:12:04,531
كما تعلمون، في الطريق.

171
00:12:07,260 --> 00:12:09,569
انظري... سيدة نيوسوم، إذا كانت بعيدة عن الرجال حقًا...

172
00:12:09,700 --> 00:12:12,692
لم أكن أعرف ذلك، أليس كذلك؟ حتى قالت لي.

173
00:12:12,820 --> 00:12:14,333
آه هذا المساء؟

174
00:12:17,740 --> 00:12:20,857
إذًا، ما هي مشاعرك تجاهها؟

175
00:12:24,940 --> 00:12:27,056
لقد وجدتها امرأة جذابة للغاية.

176
00:12:27,180 --> 00:12:30,411
أعتقد أنه كان أكثر حرصا عليها
مما كانت عليه.

177
00:12:30,540 --> 00:12:32,451
مسكين بيريل.

178
00:12:33,620 --> 00:12:35,531
يطلب مني المصعد.

179
00:12:35,660 --> 00:12:37,571
لم يعجبه.

180
00:12:37,700 --> 00:12:39,611
أستطيع أن أرى ذلك.

181
00:12:39,740 --> 00:12:41,776
لم يعجبه ذلك على الإطلاق.

182
00:12:49,140 --> 00:12:51,051
المرأة: ليلة سعيدة.

183
00:12:51,180 --> 00:12:53,091
ليلة سعيدة، بريندا.

184
00:12:55,700 --> 00:12:57,611
ليلة سعيدة يا سيدات.

185
00:12:58,700 --> 00:13:00,611
ليلة سعيدة أيها السيدات الجميلات.

186
00:13:03,500 --> 00:13:05,411
آه، المساء، يا سيدي.

187
00:13:08,140 --> 00:13:10,051
هل أنت خارج إلى المختبر؟

188
00:13:10,180 --> 00:13:12,091
هذا صحيح يا سيدي.

189
00:13:12,220 --> 00:13:13,972
حصلت على هذا السكين هناك؟

190
00:13:14,100 --> 00:13:18,218
- نعم يا سيدي، ولكن لا أستطيع...
- لا بأس. لن أعبث بالختم الخاص بك

191
00:13:30,140 --> 00:13:33,496
هل هذا خنجر أراه أمامي؟

192
00:13:37,180 --> 00:13:39,694
مجرد سكين مطبخ عادي، على ما أعتقد، يا سيدي.

193
00:13:40,780 --> 00:13:42,691
جديد تمامًا أيضًا.

194
00:13:42,820 --> 00:13:44,811
اشتريت لهذا الغرض، على ما أعتقد.

195
00:13:44,940 --> 00:13:46,851
لكن ما الهدف يا ديردن؟

196
00:13:47,940 --> 00:13:49,851
ما الغرض؟

197
00:13:49,980 --> 00:13:51,891
شكراً جزيلاً.

198
00:13:52,020 --> 00:13:53,931
أتمنى إيه...

199
00:13:55,020 --> 00:13:58,979
حسنا، أنت تعرف. آمل أن ينجح كل شيء
كل الحق بالنسبة لك يا سيدي.

200
00:13:59,100 --> 00:14:01,011
هذا لطيف جدا منك. شكرًا.

201
00:14:01,140 --> 00:14:03,051
هل رأيت لويس؟

202
00:14:03,180 --> 00:14:05,091
مع المفتش بوتوملي، سيدي.

203
00:14:09,140 --> 00:14:11,051
انظر يا لويس،

204
00:14:11,180 --> 00:14:12,818
ما هو أمه...

205
00:14:12,940 --> 00:14:14,851
نوع من الحياة الجنسية كانت كل هذه السنوات؟

206
00:14:14,980 --> 00:14:16,891
أي فكرة؟

207
00:14:17,020 --> 00:14:18,738
لا يا سيدي. ليس حقيقيًا.

208
00:14:18,860 --> 00:14:20,418
ليس كثيرًا، لا أعتقد.

209
00:14:20,540 --> 00:14:22,258
لا.

210
00:14:23,340 --> 00:14:25,456
والناس يفعلون في بعض الأحيان،

211
00:14:25,580 --> 00:14:27,491
فجأة،

212
00:14:27,620 --> 00:14:30,293
إذا شعروا بخيبة أمل،

213
00:14:30,420 --> 00:14:32,331
أو ربما الإذلال..

214
00:14:35,900 --> 00:14:37,811
إنه يشرب كثيراً، أليس كذلك؟

215
00:14:37,940 --> 00:14:43,060
- ليس أثناء القيادة يا سيدي.
- أعلم أن مورس لا يهتم بي تمامًا.

216
00:14:43,180 --> 00:14:45,091
إنه لا يهتم كثيراً بأحد يا سيدي

217
00:14:45,220 --> 00:14:48,929
لا، لكنه سيفعل ما في وسعه
ليحل القضية بنفسه، أليس كذلك؟

218
00:14:49,060 --> 00:14:51,210
لن أضعه أمامه.

219
00:14:51,340 --> 00:14:54,173
هو لم يفعل ذلك، أنا متأكد من ذلك.
لذلك تركته يذهب.

220
00:14:54,300 --> 00:14:56,052
لكني أريدك أن تراقبه.

221
00:14:56,180 --> 00:15:00,651
هذا تحقيق في جريمة قتل، وليس حتى
يمكن أن يكون كبير المفتشين فوق الشبهات.

222
00:15:00,780 --> 00:15:02,691
ماذا أقول له يا سيدي؟

223
00:15:02,820 --> 00:15:04,731
أي شيء تريد.

224
00:15:04,860 --> 00:15:08,170
نظرا لعلاقتك،
أتوقع أنك ستخبره بالحقيقة، أليس كذلك؟

225
00:15:08,300 --> 00:15:10,211
أحمق دموي!

226
00:15:10,340 --> 00:15:13,059
إنها السكين يا سيدي لماذا التقطت السكين؟

227
00:15:13,180 --> 00:15:16,172
لو فعلت ذلك،
كنت قد أعطيتني الحق في التصويت.

228
00:15:16,300 --> 00:15:18,416
- ونحن في طريقنا لرؤية ماكنوت.
- من؟

229
00:15:18,540 --> 00:15:20,451
رئيس المفتشين ماكنوت.

230
00:15:20,580 --> 00:15:24,619
لقد كان كبير مفتشيي عندما كنت كذلك
رقيب شاب جاهل مثلك.

231
00:15:24,740 --> 00:15:27,971
حصلت على التقاعد المبكر.
رجل دين. يعيش الآن في ريدينغ.

232
00:15:29,260 --> 00:15:31,455
أنا بحاجة للتحدث إلى ساراسترو.

233
00:15:32,540 --> 00:15:34,531
من الأفضل أن أتأكد من وصوله، على ما أعتقد.

234
00:15:36,340 --> 00:15:38,729
؟ الفلوت السحري:
أغنية صائد الطيور

235
00:15:59,020 --> 00:16:02,012
ساراسترو هو مصدر كل الحكمة.

236
00:16:03,620 --> 00:16:05,531
في الأوبرا.

237
00:16:05,660 --> 00:16:09,096
إنه نسخة من زرادشت،
الفيلسوف الفارسي .

238
00:16:09,220 --> 00:16:10,812
اه.

239
00:16:15,900 --> 00:16:17,811
(قرعة الجرس)

240
00:16:21,020 --> 00:16:23,853
مورس:
لقد تعلمت كل شيء من ديزموند ماكنوت.

241
00:16:24,940 --> 00:16:27,329
يمكنه أن ينظر مباشرة داخل عقول الناس،

242
00:16:27,460 --> 00:16:29,371
أرواحهم.

243
00:16:30,740 --> 00:16:32,731
لويس: هل هذا هو السبب الذي جعله يصبح كاهنًا؟

244
00:16:34,140 --> 00:16:36,051
مورس: لا. تلك كانت زوجته.

245
00:16:37,140 --> 00:16:39,051
متدينة جداً، أليس كذلك؟

246
00:16:40,140 --> 00:16:42,051
لقد خانته.

247
00:16:42,180 --> 00:16:44,091
مع من؟

248
00:16:44,220 --> 00:16:46,131
مع من يا لويس.

249
00:16:46,260 --> 00:16:48,171
والجواب هو الله .

250
00:16:48,300 --> 00:16:50,211
ماتت.

251
00:16:50,340 --> 00:16:52,058
يحدث ذلك، كما تعلمون.

252
00:16:52,180 --> 00:16:55,377
عمتي في ميدسبرو
ذهبت إلى ReIigious عندما توفيت ابنتها.

253
00:16:55,500 --> 00:16:57,411
كان علي أن أبعدها قليلاً

254
00:16:58,500 --> 00:17:02,413
ثراء تاريخ عائلتك
لا يفشل أبدًا في إبهاري يا لويس.

255
00:17:02,540 --> 00:17:04,451
لويس: وعندما خرجت،

256
00:17:04,580 --> 00:17:06,491
أرادت أن تكون راهبة.

257
00:17:06,620 --> 00:17:08,531
فقط هي لم تكن كاثوليكية.

258
00:17:08,660 --> 00:17:10,571
ليس عليك أن تكون...

259
00:17:15,860 --> 00:17:17,771
قل كل ذلك مرة أخرى.

260
00:17:17,900 --> 00:17:21,210
كان من المفترض أن ألتقط السكين
كان المقبض باتجاه يدي.

261
00:17:21,340 --> 00:17:25,379
يمكنك أن تتجاهل الازدهار الأدبي يا مورس.
لقد كانوا دائما نقطة ضعف.

262
00:17:25,500 --> 00:17:27,730
عندما مددت يدي لألتقطها،
عرفت...

263
00:17:27,860 --> 00:17:29,771
حسناً، كان لدي حدس.

264
00:17:29,900 --> 00:17:33,893
عرفت أنه لم يكن السكين
التي قتلت بها.

265
00:17:34,020 --> 00:17:36,773
وبطبيعة الحال، حدث كل ذلك في لمح البصر، ولكن...

266
00:17:39,140 --> 00:17:41,051
لقد كان نظيفاً للغاية، على ما أعتقد.

267
00:17:43,140 --> 00:17:47,975
سأراهنك بأي شيء تحب أن يعثر عليه الطب الشرعي
ليس هناك قطعة من الألياف أو اللحم عليها.

268
00:17:49,100 --> 00:17:51,011
القمار لن يساعد.

269
00:17:53,140 --> 00:17:55,449
وهذا يفسر لماذا التقطت السكين.

270
00:17:55,580 --> 00:17:58,856
ليس لماذا يريد أي شخص
لتورطك في جريمة القتل.

271
00:17:58,980 --> 00:18:00,732
- سيد. اعذرني.
- لويس.

272
00:18:00,860 --> 00:18:02,771
ماكنوت: نعم يا لويس؟

273
00:18:02,900 --> 00:18:05,778
لا أفهم لماذا قد يقتل أي شخص السيدة نيوسوم

274
00:18:05,900 --> 00:18:08,494
للحصول على المفتش مورس.
لماذا لا نقتله فقط؟

275
00:18:08,620 --> 00:18:12,135
لأنهم أرادوا أن يجعلوه يعاني من الألم
بدلا من الموت.

276
00:18:12,260 --> 00:18:14,251
أفترض أن هذه هي نظريتك، مورس.

277
00:18:14,380 --> 00:18:16,291
مورس : أعتقد أنه يجب أن يكون كذلك.

278
00:18:16,420 --> 00:18:18,980
يفترض
أنك كنت تحب السيدة نيوسوم.

279
00:18:19,100 --> 00:18:21,011
هل كنت كذلك؟

280
00:18:21,140 --> 00:18:23,051
لقد أحببتها.

281
00:18:23,180 --> 00:18:25,091
اعتقدت أنها معجبة بي.

282
00:18:26,180 --> 00:18:28,740
أفترض أنني كنت آمل أن يأتي شيء منه.

283
00:18:28,860 --> 00:18:34,059
إذا قتلها شخص ما ليوقعك في شرك،
يجب أن يكون هو أو هي على علم بآمالك.

284
00:18:34,180 --> 00:18:37,411
- لم أخفي إعجابي.
- لم أكن أعرف.

285
00:18:37,540 --> 00:18:40,577
ثم يمكنك التنفس مرة أخرى، لويس.
يمكننا استبعادك.

286
00:18:40,700 --> 00:18:42,816
شخص ما في الجوقة؟

287
00:18:44,140 --> 00:18:46,051
- لا أستطيع أن أتخيل ذلك.
- يحاول.

288
00:18:48,660 --> 00:18:51,299
صديقتها...ملكة جمال ماشين.
لقد اعتقدت أنه كان لديك شجار.

289
00:18:51,420 --> 00:18:53,138
هل فعلت ذلك؟

290
00:18:53,260 --> 00:18:56,411
لا، على الاطلاق. كانت فقط...

291
00:18:56,540 --> 00:18:59,577
- ثاب قليلا، هذا كل شيء.
- ربما كانت الآنسة ماشين تشعر بالغيرة.

292
00:18:59,700 --> 00:19:01,611
ساندرا؟

293
00:19:01,740 --> 00:19:03,651
طيب أين الدافع؟

294
00:19:04,740 --> 00:19:06,571
لا أعرف.

295
00:19:06,700 --> 00:19:08,611
تناول بيرة أخرى.

296
00:19:08,740 --> 00:19:11,573
- قد يساعدك على التفكير.
- ًلا شكرا.

297
00:19:11,700 --> 00:19:13,418
أنت في حالة صدمة.

298
00:19:14,940 --> 00:19:17,659
- أعتقد أنني في خطر أكبر.
ماكنوت: من؟

299
00:19:17,780 --> 00:19:20,214
من من؟

300
00:19:23,620 --> 00:19:26,339
لقد قمت بوضع عدد قليل من الناس بعيدا على مر السنين.

301
00:19:27,300 --> 00:19:29,211
سيمون أولبرايت؟

302
00:19:29,340 --> 00:19:32,571
مريض نفسي بريئ,
وهو ما كنا نبحث عنه.

303
00:19:32,700 --> 00:19:34,611
عقل آيفا بيوس،

304
00:19:34,740 --> 00:19:36,378
غاما ناقص مورا.

305
00:19:36,500 --> 00:19:40,413
سمم ستة زملاء في العمل
بلا سبب وجيه إلا أنه كان يسليه.

306
00:19:40,540 --> 00:19:42,098
ولكن مرعوب من bIood.

307
00:19:42,220 --> 00:19:44,256
أغمي عليه عندما جرح نفسه وهو يحلق.

308
00:19:46,180 --> 00:19:48,489
- وهو لا يزال في برودمور.
- هل أنت متأكد؟

309
00:19:48,620 --> 00:19:50,531
حسنا، يمكننا التحقق.

310
00:19:50,660 --> 00:19:52,571
هوغو دي فريس.

311
00:19:52,700 --> 00:19:55,976
عبقري يا لويس. عبقرية منحرفة، بطبيعة الحال.

312
00:19:56,100 --> 00:19:58,694
أحد أعظم المحتالين في هذا العصر.

313
00:19:58,820 --> 00:20:01,334
لقد خدعني بالتأكيد. لكن ليس مورس.

314
00:20:01,460 --> 00:20:04,213
- ليس مورس.
- دي فريس لم يقتل قط.

315
00:20:04,340 --> 00:20:07,218
لقد فعل ذلك في السويد. قتل ضابط السجن.

316
00:20:07,340 --> 00:20:08,853
لم أعرف ذلك قط.

317
00:20:08,980 --> 00:20:11,414
- لا؟ حسنا، لقد فعل.
- وهو لا يزال في السجن. يجب أن يكون.

318
00:20:11,540 --> 00:20:12,859
(جرس الباب)

319
00:20:12,980 --> 00:20:15,369
فحص أفضل. اعذرني.

320
00:20:35,380 --> 00:20:37,291
لا يمكنك أن تكون بخير.

321
00:20:37,420 --> 00:20:39,650
لست مهتمًا بالكحول يا ماكنوت.

322
00:20:39,780 --> 00:20:41,691
فشله الخطير الوحيد.

323
00:20:41,820 --> 00:20:43,731
- إنهم ممتلئون، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

324
00:20:43,860 --> 00:20:45,612
لا مجال على الإطلاق، يا سيدي.

325
00:20:46,700 --> 00:20:49,294
حسنًا. انتظر لحظة. سأرى ما يمكنني فعله.

326
00:20:54,060 --> 00:20:58,099
حقا، كلما أصبح هذا البلد أكثر ثراء،
كلما زاد عدد الناس في الشوارع.

327
00:20:58,220 --> 00:21:02,008
- أنا فقط لا أفهم ذلك، أنا لا أفهم حقًا.
- إنها الحكومة يا سيدي.

328
00:21:02,140 --> 00:21:04,131
إنهم يقطعون هذه الأماكن.

329
00:21:04,260 --> 00:21:07,809
هذا يا لويس هو ما لا أفهمه.
هؤلاء الناس ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

330
00:21:07,940 --> 00:21:09,931
آسف، مورس. أول الأشياء أولا.

331
00:21:10,060 --> 00:21:11,971
هذا شخص في ورطة حقيقية.

332
00:21:14,420 --> 00:21:17,139
يجب أن تستمع أكثر إلى لويس.
لقد كان على الطريق الصحيح.

333
00:21:17,260 --> 00:21:20,650
شخص لم يحب السيدة نيوسوم
من الأرجح أن يكون قد قتلها.

334
00:21:20,780 --> 00:21:23,248
هناك مكان أعرفه
والتي عادة ما تناسب شخصًا ما.

335
00:21:23,380 --> 00:21:26,770
ربما يرغب هذا السيد
للمساهمة في مساكن ليلتك.

336
00:21:27,900 --> 00:21:29,811
سيدي، شكرا لك.

337
00:21:29,940 --> 00:21:31,851
بارك الله فيك يا سيدي.

338
00:21:31,980 --> 00:21:33,891
هنا، اشترِ لنفسك مشروبًا.

339
00:21:34,020 --> 00:21:36,978
ماكنوت: مورس، عزيزتي.
- شكرا لك يا سيدي.

340
00:21:37,100 --> 00:21:39,011
في الحصول على.

341
00:21:39,140 --> 00:21:41,290
طاب مساؤك.

342
00:21:41,420 --> 00:21:43,650
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

343
00:21:50,700 --> 00:21:52,611
رجل عظيم.

344
00:21:52,740 --> 00:21:55,129
يعطي حياته لأشخاص مثل هذا.

345
00:21:55,260 --> 00:21:57,251
؟ مقدمة للفلوت السحري

346
00:22:00,740 --> 00:22:02,651
ماذا...؟

347
00:22:06,460 --> 00:22:08,132
لويس: علامات الحسد؟

348
00:22:09,220 --> 00:22:10,494
انها ليست علامات الحسد. ينظر!

349
00:22:10,620 --> 00:22:13,009
lt هم الماسونيين الدموية!

350
00:22:21,140 --> 00:22:23,051
يا إلهي، لويس.

351
00:22:23,180 --> 00:22:25,091
ماذا يحدث هنا؟

352
00:22:31,340 --> 00:22:34,457
تشغيل الشريط: ? الفلوت السحري:
أو إلسيس وأوزوريس (ساراسترو)

353
00:22:43,780 --> 00:22:45,691
إنها محاكمة.

354
00:22:46,780 --> 00:22:48,099
ماذا؟

355
00:22:48,220 --> 00:22:50,734
(يخفض مستوى الصوت)
- محنة.

356
00:22:50,860 --> 00:22:54,296
يجب على البطل اجتياز اختبارات مختلفة
قبل أن يتمكن من البدء.

357
00:22:54,420 --> 00:22:57,014
الضغط على البوصلات إلى صدره العاري، وذاك؟

358
00:22:57,140 --> 00:23:00,018
لا، لا، لا، إنه أمر خطير.

359
00:23:00,140 --> 00:23:02,051
المحاكمة بالنار والماء.

360
00:23:03,140 --> 00:23:05,051
ترى يا تامينو البطل...

361
00:23:05,180 --> 00:23:07,091
(صفارة الإنذار)
- ماذا بحق الجحيم...؟

362
00:23:28,620 --> 00:23:30,531
ماذا تريد يا بتروورث؟

363
00:23:30,660 --> 00:23:32,616
معذرة يا سيدي، لكن هل هذه سيارتك؟

364
00:23:32,740 --> 00:23:35,379
أنت تعرف جيدًا أنه كذلك.
ما الذي تلعب فيه؟

365
00:23:35,500 --> 00:23:39,095
أنا آسف يا سيدي.
هل يحدث أن يكون الترخيص الخاص بك عليك؟

366
00:23:40,540 --> 00:23:42,451
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

367
00:23:42,580 --> 00:23:43,808
ماذا يحدث يا مايك؟

368
00:23:43,940 --> 00:23:47,171
أفاد أحد أفراد الجمهور
هذه السيارة قطعته بالقرب من ميدنهيد.

369
00:23:47,300 --> 00:23:50,212
ويقول إن القيادة غير منتظمة للغاية. تجاوز 90.

370
00:23:50,340 --> 00:23:53,093
لويس: لم نكن بالقرب من ميدنهيد.
- لا.

371
00:23:53,220 --> 00:23:56,132
أوه، لقد حصل على رقم الترخيص الصحيح
وكل شيء.

372
00:23:56,260 --> 00:23:59,172
أنا آسف يا سيدي.
طُلب مني أن أتوقف وأقوم بتحليل أنفاس السائق.

373
00:24:01,460 --> 00:24:03,371
بتروورث، من أنا؟

374
00:24:04,500 --> 00:24:06,013
رئيس المفتشين مورس، سيدي.

375
00:24:06,140 --> 00:24:08,051
الحق، لذلك يكون عمرك.

376
00:24:08,180 --> 00:24:10,819
شخص ما ورائي. انظر إلى السيارة.

377
00:24:11,980 --> 00:24:14,813
هل كان المحفل يقيم نوعًا من التجمع،
سيدي؟

378
00:24:14,940 --> 00:24:19,138
- لا، لا، لا، بالطبع لا.
- آسف، ليس من المفترض أن أسأل.

379
00:24:20,820 --> 00:24:23,573
يا إلهي، ليس أنت أيضاً.

380
00:24:24,660 --> 00:24:27,732
هل تعتقد حقاً أنني سأشرب وأقود؟

381
00:24:27,860 --> 00:24:32,411
- أنا آسف يا سيدي. قيل لي أن أوقف السيارة.
لويس: هيا يا مايك، في سبيل الله.

382
00:24:32,540 --> 00:24:36,328
- نريد العودة إلى المنزل.
- لا، لا، لويس. بتروورث لديه أوامره.

383
00:24:39,060 --> 00:24:41,290
من السيد الكبير بوتوملي، أجرؤ على القول.

384
00:24:41,420 --> 00:24:43,650
عليهم أن يفعلوا كما يقال لهم، كما تعلمون،

385
00:24:43,780 --> 00:24:45,691
أو يحصلون على حناجرهم

386
00:24:45,820 --> 00:24:47,731
و قطعت ألسنتهم

387
00:24:47,860 --> 00:24:50,010
ومن ثم يتم دفنهم

388
00:24:50,140 --> 00:24:53,655
عند علامة المياه المنخفضة عند منتصف الليل.
أليس هذا صحيحًا يا بتروورث؟

389
00:24:53,780 --> 00:24:55,816
لو أمكنني رؤية رخصتك يا سيدي.

390
00:25:03,140 --> 00:25:05,529
إيه، شكرا يا سيدي. نعم، هذا كل شيء في النظام.

391
00:25:08,660 --> 00:25:10,571
الآن، إذا كنت لا تمانع...

392
00:25:10,700 --> 00:25:12,611
نعم، حسنًا، حسنًا.

393
00:25:12,740 --> 00:25:14,651
أعرف كيف يعمل.

394
00:25:20,060 --> 00:25:23,655
إذا تحول هذا الشيء إلى اللون الأحمر، سأعرف أنني أرى أشياء.

395
00:25:25,540 --> 00:25:29,852
- شكرا لك يا سيدي. كما ترى، لقد تناولت مشروباً...
- نعم. أعرف ماذا شربت.

396
00:25:29,980 --> 00:25:31,891
الآن، هل يمكنني العودة إلى أكسفورد؟

397
00:25:32,020 --> 00:25:34,853
إيه، نعم يا سيدي. أنا آسف جدا.
من الواضح أن هناك...

398
00:25:34,980 --> 00:25:37,972
هذا جيد. لقد كنت تقوم بواجبك فقط.

399
00:25:38,100 --> 00:25:40,011
لا مشاعر صعبة.

400
00:25:40,140 --> 00:25:41,971
أنت م...

401
00:25:43,100 --> 00:25:48,777
إذا كنت الناس يفكرون بجدية
مصافحتك الطفولية سر

402
00:25:48,900 --> 00:25:50,936
لن أضع أياً منكم تحت الحراسة

403
00:25:55,900 --> 00:25:57,379
لقد رحلت بخفة.

404
00:25:57,500 --> 00:25:59,536
نعم. ما هو كل هذا؟

405
00:25:59,660 --> 00:26:01,571
لا تسألني. ليلة سعيدة يا مايك.

406
00:26:01,700 --> 00:26:03,611
طاب مساؤك.

407
00:26:08,540 --> 00:26:10,770
شيء جيد بشأن بيرة السيد ماكنوت، يا سيدي.

408
00:26:10,900 --> 00:26:15,655
نعم. هذا هو الشيء الوحيد
لقد أخطأ عدوي حتى الآن.

409
00:26:17,940 --> 00:26:19,931
لويس: هل تريد إعادة تشغيل الشريط؟

410
00:26:21,020 --> 00:26:22,931
مورس: ليس في الوقت الراهن.

411
00:26:26,140 --> 00:26:28,938
أنا سعيد لأنك كنت معي
هذا المساء، لويس.

412
00:26:29,060 --> 00:26:32,257
- لماذا ذلك يا سيدي؟
- لم يكن بوتوملي ليصدق ذلك أبدًا.

413
00:26:33,340 --> 00:26:35,251
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.

414
00:27:15,380 --> 00:27:17,814
هل ما زلت هنا يا لويس؟

415
00:27:20,540 --> 00:27:22,451
يبدو ذلك يا سيدي.

416
00:27:22,580 --> 00:27:24,491
ماذا تفعل؟

417
00:27:24,620 --> 00:27:26,736
إرسال ليلة إلى السويد، يا سيدي.

418
00:27:26,860 --> 00:27:28,816
السويد؟

419
00:27:29,940 --> 00:27:33,057
المفتش مورس
لديه فكرة عن رجل في السجن هناك.

420
00:27:33,180 --> 00:27:35,091
رجل محتال يدعى دي فريس.

421
00:27:35,220 --> 00:27:37,131
كيف يمكنه مساعدتنا؟

422
00:27:37,260 --> 00:27:39,376
لا أعرف يا سيدي.

423
00:27:42,340 --> 00:27:44,251
هل مورس...

424
00:27:44,380 --> 00:27:46,291
من رأسه؟

425
00:27:46,420 --> 00:27:48,854
لم أستطع أن أقول يا سيدي.

426
00:27:48,980 --> 00:27:51,289
حسنا، أنا أطلب منك أن تقول.

427
00:27:53,540 --> 00:27:57,089
حسنًا، يبدو أن دي فريس اتخذ هذا القرار ضده
من أجل إرساله إلى الأسفل.

428
00:27:57,220 --> 00:27:59,131
ادعى أنه بريء.

429
00:27:59,260 --> 00:28:00,898
التهديدات من قفص الاتهام.

430
00:28:01,020 --> 00:28:03,659
- أين تأتي السويد؟
- وبعد أن انتهينا منه،

431
00:28:03,780 --> 00:28:07,250
لقد أرادوه هناك،
حيث قتل ضابط السجن.

432
00:28:08,380 --> 00:28:10,098
قطعة سيئة العمل، ثم.

433
00:28:10,220 --> 00:28:11,812
مازلت لا أرى كيف...

434
00:28:11,940 --> 00:28:14,613
مجرد التحقق، يا سيدي. هذا كل شيء.

435
00:28:15,740 --> 00:28:17,571
حسنًا.

436
00:28:25,140 --> 00:28:27,415
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا، لويس.

437
00:28:27,540 --> 00:28:29,735
سيكون هناك الكثير للقيام به في الصباح.

438
00:28:32,980 --> 00:28:35,540
؟ الفلوت السحري:
هذه الصورة جميلة بشكل ساحر (تامينو)

439
00:28:35,660 --> 00:28:41,849
؟ سأسعدها

440
00:28:42,020 --> 00:28:49,574
؟ اضغط على هذه الصدور الساخنة

441
00:28:49,700 --> 00:28:56,617
؟ ومن ثم ستكون لي إلى الأبد

442
00:28:57,700 --> 00:29:07,610
؟ ومن ثم ستكون لي إلى الأبد

443
00:29:08,700 --> 00:29:18,610
؟ ومن ثم ستكون لي إلى الأبد

444
00:29:18,740 --> 00:29:26,055
؟ ثم ستكون لي إلى الأبد

445
00:29:26,180 --> 00:29:34,098
؟ Ewig نحن sie dann mein

446
00:29:45,340 --> 00:29:48,457
أنا لست بجنون العظمة، لويس.
وهذا يحدث بالفعل.

447
00:29:48,580 --> 00:29:50,491
يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.

448
00:29:50,620 --> 00:29:52,531
لا، لا، لا. لا "يبدو" حول هذا الموضوع.

449
00:29:52,660 --> 00:29:55,220
بمجرد أن نبدأ في "الظهور"، سنضيع.

450
00:29:55,340 --> 00:29:58,650
هذا هو الواقع. علينا أن نتمسك بها بقوة.

451
00:30:02,220 --> 00:30:04,131
ماذا تعني كل هذه الأشياء؟

452
00:30:04,260 --> 00:30:06,171
لا تسألني.

453
00:30:09,340 --> 00:30:11,331
الليلة الماضية مررت بحياتي المهنية.

454
00:30:12,940 --> 00:30:14,851
أنا رجل عادل، أليس كذلك يا لويس؟

455
00:30:14,980 --> 00:30:17,778
لم أضع أي شخص بعيدًا أبدًا
الذي لم يكن مذنبا. أبداً.

456
00:30:18,860 --> 00:30:20,771
انحنى في الاتجاه الآخر في بعض الأحيان.

457
00:30:22,260 --> 00:30:24,171
ألا تقول أنني كنت عادلاً؟

458
00:30:24,300 --> 00:30:27,053
أعدل للنساء من الرجال في بعض الأحيان.

459
00:30:28,180 --> 00:30:30,011
إنهم الجنس العادل.

460
00:30:32,900 --> 00:30:36,370
لقد قمت بفحص ذلك Simon AIIbright
الذي كان السيد ماكنوت يتحدث عنه.

461
00:30:36,500 --> 00:30:38,218
وهو لا يزال في برودمور.

462
00:30:38,340 --> 00:30:41,332
- كان دي فريس هو الآخر.
- لم أسمع من السويد بعد.

463
00:30:43,540 --> 00:30:46,737
لقد خدع جامعة أكسفورد بأكملها
لمدة ستة أشهر.

464
00:30:46,860 --> 00:30:48,930
اخذتهم بحوالي مليون جنيه

465
00:30:49,060 --> 00:30:50,971
لم يعترف قط بأنه مذنب.

466
00:30:51,100 --> 00:30:53,739
هنا، Iet الحصول على هذا الشيء.

467
00:31:00,900 --> 00:31:02,811
كما تعلمون، هناك اتصال...

468
00:31:03,900 --> 00:31:05,891
..بين دي فريس وبيريل نيوسوم.

469
00:31:08,020 --> 00:31:10,534
ماريون بروك كانت متورطة مع كليهما.

470
00:31:10,660 --> 00:31:12,059
من هي؟

471
00:31:12,180 --> 00:31:15,490
جمع التبرعات لأمنوكس الآن.
كان يعمل في الجامعة.

472
00:31:16,580 --> 00:31:18,571
لقد كانت أكثر من خدعها دي فريس.

473
00:31:20,500 --> 00:31:22,411
ما هو أمنوكس؟

474
00:31:22,540 --> 00:31:26,374
إنها صدقة. إنهم يجمعون الأموال
للأشخاص المسجونين حول العالم.

475
00:31:26,500 --> 00:31:28,411
ليس فقط السياسيين.

476
00:31:28,540 --> 00:31:30,451
أي شخص.

477
00:31:33,740 --> 00:31:35,651
تعال. اتبعني إلى المرآب.

478
00:31:36,940 --> 00:31:38,851
سأحصل على إعادة رش.

479
00:31:40,460 --> 00:31:42,371
وبعد ذلك سنتحدث إلى ماريون.

480
00:32:42,940 --> 00:32:44,851
(الشخير والتوتر)

481
00:32:59,140 --> 00:33:01,051
(قرع الجرس)

482
00:33:10,540 --> 00:33:12,451
كان لديه مثل هذا السحر، دي فريس.

483
00:33:12,580 --> 00:33:15,970
خلعت النساء أحذيتهن
لحظة دخوله الغرفة.

484
00:33:17,060 --> 00:33:19,051
وأخرج الرجال دفاتر الشيكات الخاصة بهم.

485
00:33:19,180 --> 00:33:21,774
والشيء المضحك هو أنه لم يكن بحاجة إلى المال.

486
00:33:21,900 --> 00:33:23,811
كان لديه الكثير من تلقاء نفسه.

487
00:33:24,900 --> 00:33:27,289
يبدو أنه يستمتع باللعبة في حد ذاتها.

488
00:33:27,420 --> 00:33:29,729
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء رجال الأعمال الكبار.

489
00:33:29,860 --> 00:33:32,579
إنهم يستولون على الشركات
فقط من أجل الجحيم.

490
00:33:32,700 --> 00:33:36,010
لقد حقق نجاحًا كبيرًا في المدينة،
ولكن شيئا...

491
00:33:36,140 --> 00:33:38,051
لويس، هل تؤمن بالشر؟

492
00:33:39,140 --> 00:33:41,256
- ماذا...
- لا، لا، لا فائدة، أليس كذلك؟

493
00:33:41,460 --> 00:33:43,735
إلقاء اللوم على الأشياء الشيطان؟ أو الله.

494
00:33:45,460 --> 00:33:49,692
لكن بعض الناس،
يبدو أنهم أشرار من أجل ذلك.

495
00:33:51,180 --> 00:33:55,139
قد لا يكون هناك شيطان
ولكن هناك شيطانية حسنا.

496
00:33:55,260 --> 00:33:57,649
- ودي فريس...
- ماذا فعل فعلا؟

497
00:33:59,740 --> 00:34:03,255
أوه، قال أنه كان
وريث شركة تصنيع أسلحة سويدية

498
00:34:03,380 --> 00:34:05,291
بضمير مذنب جدا.

499
00:34:05,420 --> 00:34:07,331
أعني، فكر في ذلك.

500
00:34:07,460 --> 00:34:09,451
رجل ليس لديه ضمير على الإطلاق.

501
00:34:09,580 --> 00:34:13,414
أخبرهم أنه سوف يعطيهم
معهد لدراسات السلام.

502
00:34:14,900 --> 00:34:18,097
رجل يخوض حربًا ضد المجتمع.
ما هو أفضل تغطية؟

503
00:34:18,220 --> 00:34:20,131
لقد كان ذكياً، كما ترى.

504
00:34:20,260 --> 00:34:23,093
ألقى نظرة واحدة
وعرفت ضعفك على الفور.

505
00:34:24,300 --> 00:34:26,530
لذا، انتبه لما تقوله يا لويس.

506
00:34:27,660 --> 00:34:29,776
إنها حساسة بعض الشيء بشأن دي فريس.

507
00:34:30,860 --> 00:34:32,771
لقد فسخ زواجها.

508
00:34:33,860 --> 00:34:35,771
وبصرف النظر عن كل شيء eIse.

509
00:34:35,900 --> 00:34:37,811
لكنه ميت. ألم تعلم؟

510
00:34:37,940 --> 00:34:39,851
لقد قتل نفسه في السجن.

511
00:34:40,940 --> 00:34:42,851
أنت تعرف كيف تبدو تلك الأماكن.

512
00:34:42,980 --> 00:34:45,289
حتى في السويد؟

513
00:34:45,420 --> 00:34:50,369
يمكن أن يخدع هوغو طريقه
الدخول والخروج من معظم الأشياء باستثناء الاكتئاب.

514
00:34:50,500 --> 00:34:52,730
متى كان هذا؟ كيف سمعت؟

515
00:34:52,860 --> 00:34:54,771
كتبت والدته وأخبرتني.

516
00:34:54,900 --> 00:34:58,176
يجب أن يكون منذ عامين. لا، ثلاثة.

517
00:34:58,300 --> 00:35:00,211
هل كان لديه أم حقيقية؟

518
00:35:00,340 --> 00:35:02,615
بالطبع فعل. HighIy محترم.

519
00:35:02,740 --> 00:35:05,049
- أصبحنا أصدقاء عظيمين.
- هل كان ماسونيا؟

520
00:35:05,980 --> 00:35:07,777
لا أعرف.

521
00:35:07,900 --> 00:35:09,413
عندما اختار، أجرؤ على القول.

522
00:35:09,540 --> 00:35:11,258
- لقد كان كل شيء eIse.
- (أفواه)

523
00:35:12,460 --> 00:35:16,453
من هو هذا الرجل بوتوملي
من يريد أن يسألني عن بيريل المسكينة؟

524
00:35:16,580 --> 00:35:18,491
أوه، نحن أمامه، أليس كذلك؟

525
00:35:18,620 --> 00:35:20,531
- جيد.
- من هو؟

526
00:35:20,660 --> 00:35:22,776
إنه رجل يعتقد أنني قتلتها.

527
00:35:22,900 --> 00:35:24,811
أنت لست جاد؟

528
00:35:24,940 --> 00:35:26,578
لقد وجدتها، كما ترى.

529
00:35:26,700 --> 00:35:31,933
عن نفسي، أعمل دائمًا على مبدأ أن
آخر شخص رأى شخصًا حيًا هو من فعل جريمة القتل.

530
00:35:32,060 --> 00:35:34,699
يعتقد أنه أول شخص يراهم ميتين.

531
00:35:34,820 --> 00:35:36,731
ولكن هذا مثير للسخرية.

532
00:35:36,860 --> 00:35:38,771
حسنًا، سيكتشف ذلك في الوقت المناسب.

533
00:35:38,900 --> 00:35:41,812
في هذه الأثناء، أنت تتحدث إلى المشتبه به الرئيسي.

534
00:35:43,540 --> 00:35:45,849
كيف عرفناها يا ماريون؟

535
00:35:45,980 --> 00:35:48,369
هل سبق لك أن تحدثت إليك
عن الرجال في بلدها Ife؟

536
00:35:48,500 --> 00:35:50,297
حسناً، لقد ذكرتك.

537
00:35:53,940 --> 00:35:57,455
ألن تسألني عن عملها هنا؟

538
00:35:57,580 --> 00:35:59,491
أسألك ماذا؟

539
00:35:59,620 --> 00:36:01,531
لست متأكدا تماما.

540
00:36:02,620 --> 00:36:04,133
الأمر هو،

541
00:36:04,260 --> 00:36:09,698
كانت الشخص الوحيد في قسمنا
من يمكنه تشغيل الكمبيوتر الجديد. و...

542
00:36:09,820 --> 00:36:13,972
لا أعرف ماذا كانت تفعل -
حتى لو كانت تصل إلى أي شيء.

543
00:36:14,100 --> 00:36:17,092
ولكن حقا مبالغ كبيرة جدا من المال
تستخدم لتختفي.

544
00:36:17,220 --> 00:36:19,939
أو تبدو وكأنها تختفي. ومن ثم يحضر مرة أخرى.

545
00:36:20,060 --> 00:36:22,176
لم يختفي أي شيء على الإطلاق.

546
00:36:22,300 --> 00:36:24,370
أعرف القليل عن أجهزة الكمبيوتر.

547
00:36:24,500 --> 00:36:26,411
هل أنت؟

548
00:36:26,540 --> 00:36:29,213
حسنًا، ربما يمكنك شرح ذلك إذن.

549
00:36:30,740 --> 00:36:32,651
اه، انها واحدة من هؤلاء. أنا أحبهم.

550
00:36:32,780 --> 00:36:35,419
- هل تعرف كيفية العمل بها؟
- أوه، نعم.

551
00:36:36,860 --> 00:36:40,978
ماذا كان اسم الحساب
هل كنت تواجه مشكلة مع سيدة بروك؟

552
00:36:41,100 --> 00:36:43,011
الصندوق العام ب.

553
00:36:45,340 --> 00:36:47,331
حسنًا، سأحتاج إلى كلمة مرور.

554
00:36:47,460 --> 00:36:49,098
بامينا.

555
00:36:49,220 --> 00:36:51,415
P-A-M-I-N-A. لا تسألني لماذا.

556
00:36:51,540 --> 00:36:53,451
مورس : بامينا.

557
00:36:53,580 --> 00:36:57,289
بطلة الفلوت السحري.
القطعة التي كنا نقوم بها مع الجوقة.

558
00:36:58,780 --> 00:37:00,691
لويس: ها نحن هنا.

559
00:37:00,820 --> 00:37:02,731
أوه، نعم. ذرة من المال.

560
00:37:02,860 --> 00:37:04,930
مارلون: نحن لسنا منظمة أوكسفام، بالطبع،

561
00:37:05,060 --> 00:37:06,971
لكن العانة سخية جدًا.

562
00:37:07,100 --> 00:37:09,853
- هل يمكنها السيطرة على كل ذلك؟
- ما يصل إلى 100000 جنيه إسترليني.

563
00:37:09,980 --> 00:37:14,610
لا تتحكم فيه تمامًا، بل حركه،
البحث عن المصلحة الفضلى وما إلى ذلك.

564
00:37:14,740 --> 00:37:16,651
- اه، ها نحن ذا.
- أين؟

565
00:37:16,780 --> 00:37:18,975
- مايكل بيكر.
- ماذا يعني ذلك؟

566
00:37:20,380 --> 00:37:22,291
رجل محتال مشهور في الأربعينيات.

567
00:37:22,420 --> 00:37:26,333
لعبت على حقيقة أن معظم الناس،
حتى في التمويل العالي، اعتمد على الثقة...

568
00:37:26,460 --> 00:37:29,611
والعادة.
لذلك قام بوضع الأموال داخل وخارج الحسابات

569
00:37:29,740 --> 00:37:33,289
لمدة سنة أو أكثر
ثالثًا، يجب على البنوك ألا تفكر في الأمر.

570
00:37:33,420 --> 00:37:35,456
مبالغ Iarger و Iarger المقترضة ،

571
00:37:35,580 --> 00:37:37,571
دائما لمدة 24 ساعة، دائما نقدا،

572
00:37:37,700 --> 00:37:39,770
يتم سدادها دائمًا في اليوم التالي.

573
00:37:40,900 --> 00:37:42,811
أعتقد أنني أستطيع تخمين الباقي.

574
00:37:42,940 --> 00:37:43,929
مورس : صحيح.

575
00:37:44,060 --> 00:37:45,971
اعتادت البنوك على ذلك.

576
00:37:46,100 --> 00:37:50,616
وفي أحد الأيام، عيد ميلاد سعيد ميخائيل بيكر
أخذ كل شيء من aII الحسابات

577
00:37:50,740 --> 00:37:53,618
واختفت
مع شيء مثل اثنين مليون جنيه.

578
00:37:53,740 --> 00:37:56,174
لقد كانت تدفع لحسابات مختلفة.

579
00:37:56,300 --> 00:37:59,690
- 20.000 جنيهًا إسترلينيًا أو نحو ذلك في المرة الواحدة.
مورس: ما الأسماء؟

580
00:37:59,820 --> 00:38:02,653
- عديد. والسيدة بروك من بينهم.
- مِلكِي؟

581
00:38:06,260 --> 00:38:09,252
صباح أمس دفعت كل شيء في واحد.

582
00:38:10,380 --> 00:38:13,417
أنت تتعامل مع بنك ويسيكس للتوفير،
أليس كذلك يا سيدي؟

583
00:38:13,540 --> 00:38:15,770
نعم.

584
00:38:18,740 --> 00:38:20,651
لويس: إذًا فهي ملكك!

585
00:38:21,820 --> 00:38:23,731
€99,999.99.

586
00:38:33,940 --> 00:38:36,135
حسنا، المال هناك على ما يرام.

587
00:38:36,260 --> 00:38:38,774
لكن ألا تعتقد أن هناك شيئًا غريبًا؟

588
00:38:38,900 --> 00:38:40,811
مبلغ ضخم مثل هذا في حسابي.

589
00:38:40,940 --> 00:38:43,977
حسناً، لقد عرفتك منذ وقت طويل
وأنت ضابط شرطة.

590
00:38:45,100 --> 00:38:47,773
بدا النقل مثاليًا.

591
00:38:47,900 --> 00:38:52,178
في واقع الأمر، كنت سأسألك
إذا كنت لا تفضل وضعه في الودائع.

592
00:38:52,300 --> 00:38:54,211
(لويس يكتم ضحكته)

593
00:38:55,500 --> 00:38:58,139
الآن أفترض أنك تريدني
لنقله مرة أخرى إلى Amnox.

594
00:38:58,260 --> 00:39:00,091
باهتمام.

595
00:39:00,220 --> 00:39:02,131
أوه، لا، لا، أنا حقا لا أعتقد...

596
00:39:02,260 --> 00:39:03,932
مورس: شكرًا، سيد بريتيمان.

597
00:39:04,060 --> 00:39:06,893
في المرة القادمة عندما أصبح ثريًا سريعًا، سأخبرك بذلك.

598
00:39:07,020 --> 00:39:08,931
حسنًا؟

599
00:39:12,020 --> 00:39:13,738
بوتوملي: إذا فعل مورس ذلك،

600
00:39:13,860 --> 00:39:15,771
لا بد أنه كان لديه شريك.

601
00:39:16,860 --> 00:39:18,771
لجعل الهاتف caII.

602
00:39:18,900 --> 00:39:22,529
ولكن، بطبيعة الحال، كان ذلك ممكنا
شخص بريء تمامًا.

603
00:39:22,660 --> 00:39:24,571
طلب أحد الأصدقاء أن يفعل ذلك على سبيل المزاح.

604
00:39:25,660 --> 00:39:27,935
ليس نوع مضحك جدا من النكتة.

605
00:39:28,060 --> 00:39:30,255
كان من الممكن أن أخبره أنه كان عيد ميلادها.

606
00:39:31,340 --> 00:39:34,935
أرادها خارج الغرفة لبضع دقائق
بينما كانوا يجهزون المفاجأة.

607
00:39:35,060 --> 00:39:36,971
حسنًا، لقد حصلت على ذلك بالتأكيد.

608
00:39:38,060 --> 00:39:39,971
اجلس.

609
00:39:43,980 --> 00:39:45,891
وماذا عن أزواجها؟

610
00:39:46,020 --> 00:39:47,931
الأول عالم.

611
00:39:48,060 --> 00:39:50,779
أخذت هجرة العقول إلى أمريكا
منذ سبع سنوات.

612
00:39:50,900 --> 00:39:53,733
لقد قمنا بفحصه
مع الشرطة في بالو ألتو.

613
00:39:53,860 --> 00:39:56,090
لم أعد إلى هنا منذ ثلاث سنوات

614
00:39:57,220 --> 00:39:59,131
الثاني؟

615
00:39:59,260 --> 00:40:01,171
ديريك نيوسوم.

616
00:40:01,300 --> 00:40:03,416
FinanciaI consuititant في AyIesbury.

617
00:40:03,540 --> 00:40:05,337
اه.

618
00:40:05,460 --> 00:40:07,371
هذا أشبه ذلك.

619
00:40:07,500 --> 00:40:08,853
نعم يا سيدي.

620
00:40:08,980 --> 00:40:12,689
إلا أنه أخذ شهر العسل الثاني
منذ عشرة أيام ولم يعد.

621
00:40:12,820 --> 00:40:14,492
هل أنت متأكد؟

622
00:40:14,620 --> 00:40:17,418
أوه، بالتأكيد، يا سيدي.
تحدثت معه بنفسي في اسطنبول.

623
00:40:19,540 --> 00:40:21,974
حسنًا، لا شيء من هذا سيوصلنا إلى أي مكان، أليس كذلك؟

624
00:40:23,700 --> 00:40:25,611
lt يزيلهم

625
00:40:25,740 --> 00:40:27,731
من قائمة المشتبه بهم المحتملين.

626
00:40:29,500 --> 00:40:31,411
انظر،

627
00:40:31,540 --> 00:40:34,771
تزوج مرتين.
هناك فرصة جيدة أن يكون هناك رجال آخرين.

628
00:40:34,900 --> 00:40:37,209
حسنا، نعم، في الواقع، يا سيدي. بما في ذلك...

629
00:40:37,340 --> 00:40:38,853
نعم، نعم، ولكن آخرين، بوتوملي.

630
00:40:39,980 --> 00:40:42,619
ماذا اكتشفت عن إيفي الخاصة بها؟

631
00:40:42,740 --> 00:40:44,935
لقد خرجت للتو لإلقاء نظرة جيدة حول شقتها، يا سيدي.

632
00:40:49,700 --> 00:40:52,214
حسنًا، أتمنى من الله ألا تجد شيئًا...

633
00:40:52,340 --> 00:40:54,251
ويي، كما تعلمون.

634
00:40:54,380 --> 00:40:56,291
نعم...سيدي.

635
00:40:57,500 --> 00:40:59,411
(يطرق الباب)

636
00:41:06,380 --> 00:41:08,291
مورس: لو لم أعلم أنه مات،

637
00:41:08,420 --> 00:41:10,331
أقسم أن هذا كان هوغو دي فريس.

638
00:41:10,460 --> 00:41:12,974
لقد حصلت على بصمات أصابعه في كل مكان.

639
00:41:13,100 --> 00:41:15,011
لويس: مثل ما لديك على تلك السكين.

640
00:41:16,100 --> 00:41:19,331
رجل مثل دي فريس،
عليك أن تتحقق من داخل التابوت.

641
00:41:21,140 --> 00:41:24,257
سأذهب وأرى
إذا سمعنا ردًا من السويد حتى الآن.

642
00:41:27,340 --> 00:41:29,217
مورس: أنا آسف جدًا بشأن هذا.

643
00:41:30,340 --> 00:41:33,173
WeII، في Ieast استردنا الأموال.

644
00:41:33,300 --> 00:41:36,337
لماذا على الأرض
بيريل تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل ...

645
00:41:36,460 --> 00:41:38,371
ربما كان لديها صديقها.

646
00:41:40,060 --> 00:41:41,971
النساء يفعلن ذلك في بعض الأحيان، على ما أعتقد.

647
00:41:45,980 --> 00:41:47,891
هل أنت؟

648
00:41:49,020 --> 00:41:50,931
لقد أحرقت أصابعي.

649
00:41:52,020 --> 00:41:53,931
لقد مضى وقت طويل يا ماريون.

650
00:41:55,220 --> 00:41:57,131
أحببته.

651
00:41:57,260 --> 00:41:59,171
أعرف.

652
00:42:03,980 --> 00:42:05,891
هل تريد تناول الغداء يوما ما؟

653
00:42:07,700 --> 00:42:09,611
أحب أن.

654
00:42:11,140 --> 00:42:13,574
يمكننا أن نشارك خيبات أملنا المتبادلة.

655
00:42:13,700 --> 00:42:15,611
أتمنى أن يكون الأمر أكثر متعة من ذلك.

656
00:42:17,420 --> 00:42:19,331
أنا في حاجة إلى اصطحابي.

657
00:42:20,780 --> 00:42:23,010
أعتقد أنني سأذهب وأشتري لنفسي فستانًا جديدًا.

658
00:42:24,860 --> 00:42:26,976
هذا شيء جميل جدًا لديك.

659
00:42:28,100 --> 00:42:30,933
ستجعل من نفسك محتالًا جيدًا،
أنت تعرف.

660
00:42:31,060 --> 00:42:32,971
الوداع.

661
00:42:46,500 --> 00:42:48,411
نعم. شكرًا جزيلاً.

662
00:42:50,940 --> 00:42:52,851
هذا صحيح.

663
00:42:52,980 --> 00:42:54,891
ما هو؟

664
00:42:55,020 --> 00:42:58,057
عن دي فريس.
ملفات الكمبيوتر السويدية تقول أنه مات.

665
00:43:01,540 --> 00:43:03,849
رغم ذلك، روحه تعيش يا لويس.

666
00:43:03,980 --> 00:43:05,891
AIAs.

667
00:43:07,180 --> 00:43:09,614
بوتوملي يريدنا
على طريق كاولي.

668
00:43:09,740 --> 00:43:13,415
شقة السيدة نيوسوم.
يقول أنه وجد شيئًا مهمًا.

669
00:43:30,540 --> 00:43:32,656
لطف منك أن تأتي بهذه السرعة، مورس.

670
00:43:32,780 --> 00:43:34,771
أي شيء يُلزمك يا بوتوملي.

671
00:43:35,900 --> 00:43:37,811
قبل أن ندخل مباشرة،

672
00:43:37,940 --> 00:43:40,454
أم...ما هو الوقت الذي التقطتها أمس؟

673
00:43:40,580 --> 00:43:43,936
- نصف خمسة.
- هل جعلتك تنتظر على الإطلاق؟

674
00:43:44,060 --> 00:43:46,699
20 دقيقة أو نحو ذلك. ولهذا السبب تأخرنا.

675
00:43:46,820 --> 00:43:48,731
هل دخلت أم ماذا؟

676
00:43:48,860 --> 00:43:51,818
- بقي هنا.
- أرى.

677
00:43:51,940 --> 00:43:54,215
بوتوملي: فلندخل إذن.

678
00:44:03,940 --> 00:44:06,135
بوتوملي: هل كنت هنا من قبل؟

679
00:44:06,260 --> 00:44:08,649
مورس: لقد أوصلتها مرة واحدة، هذا هو الحال.

680
00:44:08,780 --> 00:44:11,169
بوتوملي: هل سألتك في ذلك الوقت؟

681
00:44:11,300 --> 00:44:12,653
لا.

682
00:44:13,740 --> 00:44:16,254
بوتوملي: إذن، لم تكن في هذا الأمر من قبل؟

683
00:44:16,380 --> 00:44:18,291
يمين.

684
00:44:18,420 --> 00:44:20,331
بوتوملي: متأكد من ذلك؟

685
00:44:20,460 --> 00:44:22,371
نعم.

686
00:44:22,500 --> 00:44:24,411
بوتوملي: جيد.

687
00:44:27,740 --> 00:44:31,335
بوتوملي: يبدو أنها بالتأكيد
للحصول على Ieft في عجلة من أمرنا.

688
00:44:31,460 --> 00:44:34,054
الآن، أنت تقول أنك لم تعرفها حتى الآن؟

689
00:44:34,180 --> 00:44:36,091
هذا صحيح.

690
00:44:37,180 --> 00:44:39,410
بوتوملي: لكنك أعطيتها صورتك.

691
00:44:39,540 --> 00:44:41,451
لا.

692
00:44:44,140 --> 00:44:46,051
هل هذا أنت؟

693
00:44:47,700 --> 00:44:49,611
من أين حصلت على ذلك بحق الجحيم؟

694
00:44:50,740 --> 00:44:52,651
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

695
00:44:53,740 --> 00:44:55,651
هل هذه لك؟

696
00:44:57,340 --> 00:44:59,251
بالطبع لا.

697
00:44:59,380 --> 00:45:01,257
لم أكن هنا قط، قلت لك.

698
00:45:07,180 --> 00:45:09,091
هذه هي علامة الغسيل الخاصة بك.

699
00:45:11,740 --> 00:45:13,617
يجب أن تكون الأوقات الخاصة بك.

700
00:45:14,660 --> 00:45:16,890
إنه خط يدك على الكلمات المتقاطعة.

701
00:45:17,980 --> 00:45:19,891
وهذا هو تلميحك، على ما أعتقد.

702
00:45:28,740 --> 00:45:31,254
أو كيف تفسر هذا؟

703
00:45:33,140 --> 00:45:37,133
مورس على الشريط: كن جيدًا وجاهزًا يا بيري.
لا أحب أن أظل أنتظر...

704
00:45:37,260 --> 00:45:39,410
كما تعلم.

705
00:45:49,940 --> 00:45:51,851
كان ذلك فقط...

706
00:45:52,940 --> 00:45:54,851
إنها دائما متأخرة.

707
00:45:54,980 --> 00:45:57,574
كان هذا كل ما أقصده. لقد تأخرت في ذلك المساء.

708
00:46:00,940 --> 00:46:02,453
هذا صحيح!

709
00:46:02,580 --> 00:46:07,608
بوتوملي: مورس، الدليل هو ذلك
لقد مارست الجنس مع بيري نيوسوم

710
00:46:07,740 --> 00:46:10,379
- قبل أن تقودها إلى الحي.
- ل لم!

711
00:46:11,460 --> 00:46:13,974
لم أدخل هذه الغرفة من قبل، أقسم!

712
00:46:15,060 --> 00:46:17,893
ولم أفعل أبداً، للأسف،
مارست الحب مع بيريل نيوسوم.

713
00:46:18,020 --> 00:46:19,931
هل حاولت...وفشلت؟

714
00:46:20,060 --> 00:46:21,971
هل كانت تلك هي المشكلة؟

715
00:46:23,740 --> 00:46:27,369
- لم تتح لي الفرصة أبدا.
- إذن لماذا قتلتها؟

716
00:46:27,500 --> 00:46:30,731
الغريب: هذا يكفي، بوتومي.
- ل لم أقتلها!

717
00:46:30,860 --> 00:46:34,853
الآن، شخص ما، لا أعرف من
وأنا لا أعرف لماذا، يحاول أن يلفق لي!

718
00:46:34,980 --> 00:46:39,690
الغريب: أنا آسف يا مورس، لكني لا أعتقد ذلك
لقد كنت تخبرنا بالحقيقة الكاملة.

719
00:46:39,820 --> 00:46:41,731
من الأفضل أن تأتي إلى المحطة.

720
00:46:41,860 --> 00:46:44,693
بوتوملي:
سأضعك رهن الاعتقال يا (مورس).

721
00:46:44,820 --> 00:46:46,731
الغريب: الآن، هيا. دعنا نذهب.

722
00:46:58,740 --> 00:47:01,174
لا بد أن أحداً رأى القاتل يا لويس.

723
00:47:01,300 --> 00:47:04,053
هل تم استجواب الجميع بشكل صحيح؟

724
00:47:04,180 --> 00:47:08,014
أنا لا أثق في BottomIey.
ماذا عن الخزانة؟ كان يدخل ويخرج.

725
00:47:08,140 --> 00:47:09,539
- ماذا يقول؟
- تسريحة؟

726
00:47:09,660 --> 00:47:11,969
الرجل يتأكد من أننا جميعًا نبدو على ما يرام.

727
00:47:12,100 --> 00:47:14,011
أنا أتحقق. ما اسمه؟

728
00:47:14,140 --> 00:47:15,778
لا فكرة.

729
00:47:18,980 --> 00:47:20,891
المفتش بوتوملي...

730
00:47:22,020 --> 00:47:24,215
.. يريد مني أن أذهب حول منزلك معه.

731
00:47:24,340 --> 00:47:26,774
بصمات أصابعك كانت على زجاجة البيرة تلك.

732
00:47:28,820 --> 00:47:32,608
وأتوقع أنك ستجد
قدرا كبيرا من الأدلة الأكثر إدانة.

733
00:47:32,740 --> 00:47:37,734
من سرق البيرة الخاصة بي لابد أنه مر
أدراجي للعثور على تلك الصورة.

734
00:47:38,860 --> 00:47:40,771
الله أعلم أين كان.

735
00:47:41,860 --> 00:47:44,579
(تتنهد) فقط لا تصدق كل ما تراه.

736
00:47:45,940 --> 00:47:48,135
أي شيء تريد مني أن أحضره لك؟

737
00:47:50,300 --> 00:47:52,416
أرغب في الحصول على نص ليبريتو للفلوت السحري.

738
00:47:52,540 --> 00:47:55,771
- إنها في إحدى مجموعات الأوبرا المعبأة.
- ما هو النص المكتوب؟

739
00:47:56,900 --> 00:47:58,811
كتاب صغير، لويس.

740
00:47:59,900 --> 00:48:01,811
كتاب كلمات. النص.

741
00:48:01,940 --> 00:48:04,977
اه. اعتقدت أنك تعرف ذلك عن ظهر قلب.

742
00:48:05,100 --> 00:48:07,011
ربما فاتني شيء ما.

743
00:48:07,140 --> 00:48:09,415
حول الشروع.

744
00:48:10,340 --> 00:48:11,853
البداية؟

745
00:48:12,980 --> 00:48:14,891
إلى الأسرار.

746
00:48:16,940 --> 00:48:19,135
سواء كان من نور أو ظلمة..

747
00:48:21,860 --> 00:48:23,771
ماذا عن الملابس والأشياء؟

748
00:48:24,940 --> 00:48:27,249
إلى متى تعتقد أنهم سيبقونني هنا؟

749
00:48:30,860 --> 00:48:33,169
من الأفضل أن تحضر بعض القمصان والأشياء.

750
00:48:33,300 --> 00:48:36,417
كل هذا في خزانة التهوية في الحمام.

751
00:48:36,540 --> 00:48:38,451
يمين.

752
00:48:39,940 --> 00:48:41,851
- في طريقي.
- شكرا لويس.

753
00:48:55,020 --> 00:48:58,410
لويس: يريد أن يعرف بشأن الخزانة، يا سيدي،
في الحفل.

754
00:48:58,540 --> 00:49:00,770
أوه، لا تهتم بذلك. قرأت هذا.

755
00:49:00,900 --> 00:49:04,415
ملف مورس الشخصي.
قراءة مثيرة إلى حد ما، الجزء الأول.

756
00:49:04,540 --> 00:49:07,293
كنت أعرف أنه كان الابن المفضل لماكنوت العجوز،
لكن...

757
00:49:07,420 --> 00:49:09,251
لم أسمع أبدا أي شيء من هذا.

758
00:49:09,380 --> 00:49:12,019
حسنًا، إنه ليس شيئًا يريد أن يعرفه، أليس كذلك؟

759
00:49:12,140 --> 00:49:16,179
ضرب امرأة اكتفى منه.
حسنا، يمكنك أن ترى!

760
00:49:16,300 --> 00:49:20,452
لقد كان أوني ماكنوت
منعت تهمة ارتكاب جريمة الاعتداء.

761
00:49:20,580 --> 00:49:23,538
قلت أن مورس لم يكن قادرا على القتل،
لويس.

762
00:49:23,660 --> 00:49:26,299
StiII متأكد؟

763
00:49:26,420 --> 00:49:27,899
تعال.

764
00:49:30,700 --> 00:49:32,611
(ينطلق الناي السحري من الداخل)

765
00:49:33,700 --> 00:49:36,339
هيا! تعال!

766
00:49:37,420 --> 00:49:39,695
يجب أن يكون هناك.

767
00:49:39,820 --> 00:49:43,654
إذا لم تقم بإيقاف هذا الشيء الدموي،
سأتصل بالشرطة!

768
00:49:43,780 --> 00:49:45,691
(الموسيقى تستمر في التوهج)

769
00:49:49,740 --> 00:49:52,049
أنا ضابط شرطة. ما هي المشكلة؟

770
00:49:52,180 --> 00:49:57,208
هذه هي الموسيقى الدموية! انتهى نفس الشيء
ومرة أخرى منذ الساعة العاشرة هذا الصباح!

771
00:49:57,340 --> 00:50:00,616
- يجب أن يكون هناك قانون!
- يوجد يا سيدتي. إزعاج عام.

772
00:50:00,740 --> 00:50:04,449
حسنًا، ضعه في السجن إذن.
إنه يقودنا جميعًا إلى الجنون!

773
00:50:04,580 --> 00:50:06,491
(تستمر الموسيقى)

774
00:50:06,620 --> 00:50:08,372
(عويل الطفل)

775
00:50:09,540 --> 00:50:11,451
(أصوات موسيقى مشوهة)

776
00:50:12,340 --> 00:50:14,251
إنه مجنون يا لويس!

777
00:50:14,380 --> 00:50:16,974
- يجب أن يكون.
- لم يفعل هذا!

778
00:50:17,100 --> 00:50:19,011
(تتوقف الموسيقى)

779
00:50:19,140 --> 00:50:21,700
(تنهدات)

780
00:50:22,780 --> 00:50:26,375
لقد غادرنا هنا في التاسعة والنصف هذا الصباح.
كانت النوافذ مغلقة

781
00:50:26,500 --> 00:50:28,650
ولا تشغيل الموسيقى.

782
00:50:28,780 --> 00:50:32,011
ولم يغيب عن ناظري مرة أخرى
حتى أخذته إلى أسفل المحطة.

783
00:50:34,820 --> 00:50:36,731
وانظر إلى هذا.

784
00:50:36,860 --> 00:50:38,771
إنه شريط مستمر.

785
00:50:38,900 --> 00:50:40,811
ماذا؟

786
00:50:40,940 --> 00:50:44,774
لذلك سوف يستمر في اللعب جولة وجولة.
مورس لا يستطيع أن يفعل ذلك.

787
00:50:44,900 --> 00:50:47,095
بالكاد كان يعرف كيفية تشغيل هذا الشيء.

788
00:50:47,220 --> 00:50:49,529
حسنًا، نعلم أن لديه شريكًا يا لويس.

789
00:50:49,660 --> 00:50:51,571
الرجل الذي أجرى المكالمة الهاتفية.

790
00:50:51,700 --> 00:50:54,533
لماذا يريد
لإزعاج الجيران على أي حال؟

791
00:50:54,660 --> 00:50:57,970
أعطِ مصداقية لقصة اضطهاده،
بالطبع.

792
00:51:01,740 --> 00:51:03,651
الآن، هل هناك أي شيء غير عادي هنا؟

793
00:51:04,740 --> 00:51:06,810
لا أعلم أنني سأعرف.

794
00:51:06,940 --> 00:51:08,896
كان يجب أن نحضره معنا.

795
00:51:09,020 --> 00:51:11,739
حتى يتمكن من تشويه الأدلة؟

796
00:51:11,860 --> 00:51:13,771
استعد يا لويس!

797
00:51:25,340 --> 00:51:27,251
لويس؟

798
00:51:27,380 --> 00:51:29,291
ما هذا الذي لديك؟

799
00:51:29,420 --> 00:51:31,615
كتاب صغير يريده.

800
00:51:31,740 --> 00:51:35,335
آمل أنك لا تنسى
الذي تعمل لصالحه.

801
00:51:35,460 --> 00:51:38,657
- إنها مجرد نص، يا سيدي.
- لماذا يريد هذا؟

802
00:51:38,780 --> 00:51:41,374
هذه الأوبرا، كلها تتعلق بالماسونيين، كما ترى.

803
00:51:41,500 --> 00:51:44,856
وهو يعتقد أن القضية تتعلق بالماسونيين أيضًا.

804
00:51:46,980 --> 00:51:48,891
حسنا، دعونا نواصل.

805
00:51:53,060 --> 00:51:54,971
أوه، غرفة النوم.

806
00:51:55,100 --> 00:51:57,295
جرب الحمام وسأدخل هنا.

807
00:52:00,060 --> 00:52:01,971
قال سوف أحضره

808
00:52:02,100 --> 00:52:04,011
بعض الملابس النظيفة.

809
00:52:06,740 --> 00:52:08,651
AII الحق، ثم.

810
00:52:13,940 --> 00:52:16,135
لا أعرف لماذا لديه منزل بهذا الحجم.

811
00:52:16,260 --> 00:52:18,296
ليس لديه أي شخص للبقاء.

812
00:52:20,580 --> 00:52:22,810
يا إلهي.

813
00:52:22,940 --> 00:52:24,851
يا المسيح.

814
00:52:24,980 --> 00:52:27,619
هذا بالضبط ما يريدنا أن نفكر به يا لويس.

815
00:52:34,740 --> 00:52:36,651
لقد حذرت رئيس الشرطة.

816
00:52:36,780 --> 00:52:40,489
ليس هناك فرصة للحفاظ على هذا
خارج الصحافة بعد هذه الليلة.

817
00:52:40,620 --> 00:52:42,531
أوه، لا يا سيدي.

818
00:52:42,660 --> 00:52:44,571
إنه أمر سيء للغاية بالنسبة للقوة.

819
00:52:45,660 --> 00:52:47,571
هذا ليس جيدًا بالنسبة لماكنوت.

820
00:52:47,700 --> 00:52:49,611
هل عرفته من قبل؟

821
00:52:49,740 --> 00:52:51,651
فقط بالسمعة.

822
00:52:51,780 --> 00:52:53,691
اللعنة رجل جيد.

823
00:52:55,020 --> 00:52:58,330
حسنًا، يبدو أنه استخدم نفوذًا لا مبرر له
لحماية مورس ذلك الوقت.

824
00:52:58,460 --> 00:53:00,371
حسنًا، لست متأكدًا.

825
00:53:00,500 --> 00:53:04,459
لقد كنت أسأل حولها، وإيه...
يبدو أن لا أحد يتذكر أي شيء عنه.

826
00:53:04,580 --> 00:53:07,970
أعني أنه لم يكن هناك همس في ذلك الوقت.
أنا أعرف ذلك.

827
00:53:08,100 --> 00:53:11,376
حسنًا يا سيدي، لم تكن كبيرًا جدًا في ذلك الوقت.

828
00:53:13,140 --> 00:53:15,017
رقم (الشم)

829
00:53:15,140 --> 00:53:17,051
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

830
00:53:17,180 --> 00:53:19,694
لا أستطيع أن أبقيه في تهمة الاختباء إلى الأبد.

831
00:53:19,820 --> 00:53:23,176
من الأفضل أن تذهب بثبات.
يقول الطب الشرعي أنه على حق بشأن السكين.

832
00:53:23,300 --> 00:53:25,814
لقد كان بالتأكيد ليس سلاح الجريمة.

833
00:53:26,980 --> 00:53:30,097
أوه، ولكن بالطبع كان يعرف ذلك.
كل ذلك جزء من المؤامرة.

834
00:53:30,220 --> 00:53:33,018
من المتصل الخبيث؟

835
00:53:33,140 --> 00:53:34,778
الشريك.

836
00:53:36,180 --> 00:53:40,378
حسنًا، لم يكن لدى مورس سوى شريك واحد فقط
الذي أعرفه، وهذا هو لويس.

837
00:53:42,060 --> 00:53:45,052
حسنًا، لويس مخلص جدًا، سيدي، نعم.

838
00:53:46,140 --> 00:53:49,530
في الحقيقة، هو الشخص الوحيد
ليؤكد الكثير مما قاله مورس.

839
00:53:52,060 --> 00:53:54,699
أنهم لم يكونوا في ميدنهيد، على سبيل المثال.

840
00:53:56,580 --> 00:53:59,174
أنه لم يعد إلى هنا هذا الصباح.

841
00:54:00,660 --> 00:54:03,379
في الواقع، ليس لدينا سوى كلمة لويس

842
00:54:03,500 --> 00:54:07,209
أنهم تركوا ماكنوت حياً وبصحة جيدة الليلة الماضية.

843
00:54:08,300 --> 00:54:10,609
لا يوجد أي أثر للمهجور المزعوم.

844
00:54:14,140 --> 00:54:16,210
وكان هناك غرفة في النزل.

845
00:54:17,420 --> 00:54:19,331
أين لويس؟

846
00:54:31,140 --> 00:54:33,051
اجلس، اجلس.

847
00:54:37,740 --> 00:54:39,651
نحن في مأزق حقيقي هنا، لويس.

848
00:54:40,740 --> 00:54:42,935
أريد فقط أن أطلب منك شيئا واحدا.

849
00:54:43,060 --> 00:54:44,971
الآن، خذ وقتك.

850
00:54:46,660 --> 00:54:50,289
هل تعتقد أن مورس
هل قتلت إما السيدة نيوسوم أو السيد ماكنوت؟

851
00:54:50,420 --> 00:54:52,217
لا يا سيدي.

852
00:54:53,420 --> 00:54:55,331
ولم لا؟

853
00:54:57,300 --> 00:55:00,690
الشخص الذي فعل هذا أذكى منه.
يجب أن يكون.

854
00:55:00,820 --> 00:55:02,412
لماذا؟

855
00:55:02,540 --> 00:55:05,373
ويي، إنه ذكي- مورس.
في الكلمات المتقاطعة، وذلك.

856
00:55:05,500 --> 00:55:07,536
لكنه لم يكن بإمكانه عمل هذا الشريط.

857
00:55:07,660 --> 00:55:10,493
ولم يكن بإمكانه القيام بالاحتيال عبر الكمبيوتر
في مليون سنة.

858
00:55:10,620 --> 00:55:12,611
ما الاحتيال الكمبيوتر؟

859
00:55:16,940 --> 00:55:18,851
حسنًا يا لويس.

860
00:55:18,980 --> 00:55:20,891
أخبرنا بالأسوأ.

861
00:55:26,940 --> 00:55:28,851
(الكاميرات تنقر)

862
00:55:31,260 --> 00:55:33,171
ما القصة يا سيدي؟

863
00:55:34,340 --> 00:55:35,295
لا تعليق!

864
00:55:38,340 --> 00:55:40,251
مارلون بروك: مورس.

865
00:55:40,380 --> 00:55:42,291
أوه، أنت لا تعتقد حقا...

866
00:55:42,420 --> 00:55:44,775
اعتقدت أن هذا كان نوعا من النكتة.

867
00:55:44,900 --> 00:55:46,811
أقصد يا مورس؟!

868
00:55:46,940 --> 00:55:51,570
بوتوملي: يبدو الأمر كما لو كان كثيرًا
كان هو والسيدة نيوسوم يتآمران معًا.

869
00:55:51,700 --> 00:55:54,373
لماذا انقلب عليها بعد ذلك...

870
00:55:54,500 --> 00:55:57,014
لقد عرفته منذ عدة سنوات، على ما أعتقد.

871
00:55:57,140 --> 00:55:59,051
عشرة أو أحد عشر.

872
00:55:59,180 --> 00:56:01,091
منذ قضية دي فريس.

873
00:56:01,220 --> 00:56:03,734
اثني عشر، على سبيل الحقيقة التاريخية، يا سيدتي.

874
00:56:03,860 --> 00:56:05,771
الآن، وفقا لسجلاتنا،

875
00:56:05,900 --> 00:56:09,734
كان مورس متورطًا في ذلك الوقت تقريبًا
مع امرأة تدعى إليزابيث بيكيت.

876
00:56:09,860 --> 00:56:14,376
كان يعمل في صدر الجامعة.
أتساءل عما إذا كنت تتذكرها بأي حال من الأحوال.

877
00:56:14,500 --> 00:56:17,970
ليز بيكيت؟ بالطبع.
وكانت صدر الجامعة.

878
00:56:18,100 --> 00:56:21,729
- لم أكن أعرف هي ومورس...
- أوه نعم سيدتي.

879
00:56:21,860 --> 00:56:23,771
حسنا، حسنا.

880
00:56:23,900 --> 00:56:26,016
لماذا؟ أوه، لا تقول أنها...

881
00:56:26,140 --> 00:56:28,256
نحن فقط نحاول تعقبها، يا سيدتي.

882
00:56:28,380 --> 00:56:30,814
لن يحدث أنك تعرف أين تعيش؟

883
00:56:30,940 --> 00:56:32,089
لا للأسف.

884
00:56:32,980 --> 00:56:34,891
هي...

885
00:56:35,020 --> 00:56:38,535
كانت حياتي مشوشة إلى حد ما في ذلك الوقت.

886
00:56:38,660 --> 00:56:41,493
وعندما عادت الأمور إلى طبيعتها،
لقد اختفت ليز.

887
00:56:43,140 --> 00:56:44,858
أوه، لا أقصد...

888
00:56:44,980 --> 00:56:46,971
لقد تركت وظيفتها، هذا ما أعنيه.

889
00:56:47,100 --> 00:56:49,170
أي فكرة لماذا؟

890
00:56:50,540 --> 00:56:52,451
أعتقد أن لديها مشاكل منزلية.

891
00:56:52,580 --> 00:56:54,935
لا يعني ذلك أنني كنت أعلم أن هذا هو مورس.

892
00:56:55,060 --> 00:56:58,177
- هل أنت متأكد؟
- متأكد تماما.

893
00:56:58,300 --> 00:57:00,211
يا رب.

894
00:57:00,340 --> 00:57:02,171
كان هناك عنف، أليس كذلك؟

895
00:57:02,300 --> 00:57:04,211
نعم.

896
00:57:06,340 --> 00:57:08,376
لقد جاءت للعمل بعين سوداء مرة واحدة.

897
00:57:08,500 --> 00:57:10,695
قطعة من الأضلاع المكسورة.

898
00:57:10,820 --> 00:57:12,856
وثلاثة أسنان مفقودة أيضاً.

899
00:57:12,980 --> 00:57:14,891
جيد يا إلهي!

900
00:57:15,020 --> 00:57:17,136
مورس؟

901
00:57:18,340 --> 00:57:20,251
لقد طلب مني الخروج بالأمس فقط.

902
00:57:22,540 --> 00:57:25,577
حسنًا، يجب أن أقوم بترتيبات أخرى،
لو كنت أنت.

903
00:57:30,540 --> 00:57:32,451
مورس: ساراسترو مات.

904
00:57:33,540 --> 00:57:35,451
إذن من هو مونوستاتوس؟

905
00:57:38,140 --> 00:57:40,051
الخير والشر.

906
00:57:40,180 --> 00:57:42,296
وهذا ما نحن deaIing مع هنا.

907
00:57:43,380 --> 00:57:45,291
الخير والشر.

908
00:57:45,420 --> 00:57:47,331
الظلام والنور.

909
00:57:49,540 --> 00:57:51,656
كان ماكنوت قوة ضد الظلام.

910
00:57:53,540 --> 00:57:55,451
والآن بسببي..

911
00:57:56,540 --> 00:57:58,451
إنه بسببي.

912
00:57:58,580 --> 00:58:00,491
يجب أن يكون.

913
00:58:00,620 --> 00:58:02,531
لكن من؟

914
00:58:02,660 --> 00:58:04,651
من لا يريد موتي...

915
00:58:05,740 --> 00:58:07,651
..ولكن جرحي

916
00:58:08,780 --> 00:58:12,739
عار بلدي. بلدي الإذلال العام الكامل.

917
00:58:16,260 --> 00:58:18,171
هل قمت بفحص الخزانة؟

918
00:58:18,300 --> 00:58:20,211
لويس: ليس بعد.

919
00:58:21,340 --> 00:58:23,570
لقد قام "بوتوملي" بإخراج ملفك الشخصي.

920
00:58:24,700 --> 00:58:26,611
لن يجد الكثير هناك.

921
00:58:27,700 --> 00:58:30,168
لقد اكتشف أمر أحد أصدقائك الآخرين.

922
00:58:30,300 --> 00:58:31,619
ماذا؟

923
00:58:31,740 --> 00:58:33,696
إليزابيث بيكيت.

924
00:58:33,820 --> 00:58:35,458
من؟

925
00:58:35,580 --> 00:58:38,299
قبل عشر أو اثنتي عشرة سنة. إليزابيث بيكيت.

926
00:58:40,540 --> 00:58:42,451
أوه، ليز بيكيت.

927
00:58:42,580 --> 00:58:44,571
لم تكن صديقتي.

928
00:58:45,940 --> 00:58:50,058
لقد كانت شابة حزينة ولكنها موهوبة
من هينكسي.

929
00:58:51,260 --> 00:58:55,299
تورطت مع لوحة الخافق،
الذي ظنها ذات ليلة لوحة.

930
00:58:55,420 --> 00:58:58,810
لقد قمت بوضعه بعيدًا، لكن لا يمكن أن يكون هو.

931
00:58:58,940 --> 00:59:00,851
سميكة مثل قطعتين.

932
00:59:05,060 --> 00:59:07,574
ما الذي يجعلك تفكر
ليز بيكيت كانت صديقتي؟

933
00:59:07,700 --> 00:59:10,134
الملف يقول أنك ضربتها.

934
00:59:10,260 --> 00:59:12,774
- سيئة للغاية.
- ماذا؟

935
00:59:12,900 --> 00:59:16,495
لقد كان ماكنوت هو الوحيد الذي أخرجك.
مع توبيخ شديد.

936
00:59:16,620 --> 00:59:19,214
ولكن هذا...هذا كامل...اسأل ماكنوت!

937
00:59:31,140 --> 00:59:33,051
يا إلهي، لويس.

938
00:59:36,860 --> 00:59:39,374
أجد هذا صعبًا جدًا للتمسك به.

939
00:59:42,780 --> 00:59:44,691
أنا أيضاً.

940
00:59:46,900 --> 00:59:48,811
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

941
00:59:51,380 --> 00:59:54,292
إذا قام شخص ما بوضع أشياء مثل تلك على ملفي...

942
00:59:55,420 --> 00:59:58,696
..ثم يجب أن يكون شخص ما هنا.
شخص ما داخل القوة.

943
00:59:59,940 --> 01:00:01,851
ليس بالضرورة.

944
01:00:01,980 --> 01:00:03,459
- يجب أن يكون.
- يمكن أن يكون القراصنة.

945
01:00:03,580 --> 01:00:04,535
ماذا؟

946
01:00:04,660 --> 01:00:06,059
هاكر الكمبيوتر.

947
01:00:06,180 --> 01:00:08,774
الدخول إلى ملفاتنا، وإعادة كتابتها.

948
01:00:08,900 --> 01:00:11,573
وحسابات أمنوكس.
يمكن أن يعيد كتابة كل شيء.

949
01:00:13,180 --> 01:00:15,171
هل تخبرني أننا لسنا آمنين؟

950
01:00:15,300 --> 01:00:17,814
لا أعلم يا سيدي، لكن الأمر لا يبدو كذلك.

951
01:00:17,940 --> 01:00:21,853
الله عز وجل. اعتقدت هذه الأشياء
كان من المفترض أن تكون مضمونة.

952
01:00:21,980 --> 01:00:23,891
دليل ضد الحمقى، نعم يا سيدي.

953
01:00:24,020 --> 01:00:26,056
ولكن ليس ضد رجل محتال ذكي جداً

954
01:00:26,180 --> 01:00:29,092
ما هيي
هل سأذهب لمقابلة رئيس الشرطة؟

955
01:00:29,220 --> 01:00:31,529
أن كل حالة في السنوات الخمس الماضية...

956
01:00:31,660 --> 01:00:33,855
أن كل شيء يمكن أن ينقلب.

957
01:00:33,980 --> 01:00:36,892
أوه، لا، هذا... ل... كيف دخل؟

958
01:00:37,020 --> 01:00:38,931
كيف فعل ذلك؟ أعني، هناك...

959
01:00:39,060 --> 01:00:40,971
هناك كلمات مرور، أليس كذلك؟

960
01:00:41,100 --> 01:00:43,011
شخص ما هنا يمكن أن يخبره.

961
01:00:43,140 --> 01:00:45,051
يمكن أن يكون شخص ما هنا.

962
01:00:46,140 --> 01:00:48,051
الغريب: يا الله.

963
01:00:48,180 --> 01:00:50,091
ولكن في الغالب هؤلاء الناس فقط...

964
01:00:50,220 --> 01:00:52,131
حاول المجموعات.

965
01:00:52,260 --> 01:00:57,288
كما هو الحال مع آمنة. إنهم يواصلون اللعب
حتى يجدوا من يسمح لهم بالدخول.

966
01:00:58,380 --> 01:01:01,770
- يجب أن يكون لديهم متسع من الوقت بين أيديهم.
- أوه، نعم يا سيدي.

967
01:01:07,140 --> 01:01:09,051
مثل شخص ما في السجن.

968
01:01:10,140 --> 01:01:12,051
نعم.

969
01:01:12,180 --> 01:01:14,899
وهي السلطة على الحياة والموت، أليس كذلك يا سيدي؟

970
01:01:15,020 --> 01:01:16,931
أعني، هنا، في الملف،

971
01:01:17,060 --> 01:01:19,972
يمكنه أن يجعل شخصًا ما يعيش أو يموت.
بما في ذلك نفسه.

972
01:01:21,340 --> 01:01:23,251
لا تبتعد يا لويس.

973
01:01:23,380 --> 01:01:25,291
علينا أن نحافظ على رؤوسنا.

974
01:01:25,420 --> 01:01:29,333
لكنه يستطيع يا سيدي. وفي كل وقت،
هذا دي فريس الذي اعتقدنا أنه مات،

975
01:01:29,460 --> 01:01:32,770
حسنًا، ربما... ربما ليس كذلك. مُطْلَقاً.

976
01:01:32,900 --> 01:01:36,939
لم نتحقق من إصدار مورس
من قصة إليزابيث بيكيت حتى الآن.

977
01:01:38,020 --> 01:01:40,739
وكان بإمكان ذلك اللقيط أن يغير كل شيء.

978
01:01:43,900 --> 01:01:46,130
الشيء الوحيد الذي لا يمكنه تغييره، يا سيدي.

979
01:01:47,460 --> 01:01:49,610
بريد أكسفورد.

980
01:01:56,740 --> 01:01:59,652
؟ الفلوت السحري: وي ستارك إنترو (تامينو)

981
01:02:02,900 --> 01:02:04,811
(جدول الانفجارات)
- صه.

982
01:02:23,100 --> 01:02:25,011
يبدو أنني...

983
01:02:25,140 --> 01:02:27,051
مدين لك باعتذار.

984
01:02:29,140 --> 01:02:31,051
مُطْلَقاً.

985
01:02:31,180 --> 01:02:33,091
سأفعل نفس الشيء لك يومًا ما.

986
01:02:35,180 --> 01:02:38,775
حسنًا، هذا هو الحال.
ماذا يعني هذا بالنسبة لسجلاتنا...

987
01:02:38,900 --> 01:02:40,811
لم أحب أجهزة الكمبيوتر أبدًا.

988
01:02:40,940 --> 01:02:43,898
الناس فقط مثل لويس يفهمونهم.

989
01:02:44,020 --> 01:02:47,899
ما يعجبني
هو دليل مكتوب جيد الطراز.

990
01:02:48,020 --> 01:02:52,252
ولهذا السبب أريد أن يمر شخص ما
الإفادات التي أخذتها في القاعة.

991
01:02:52,380 --> 01:02:55,338
لا أعتقد أن أحداً رأى قاتل بيريل.

992
01:02:55,460 --> 01:02:58,452
ليس من الممكن.
كان هناك الكثير من الأشخاص.

993
01:02:58,580 --> 01:03:00,616
هل أنت متأكد أنك تحدثت إلى الخزانة؟

994
01:03:00,740 --> 01:03:02,651
كان في كل مكان.

995
01:03:02,780 --> 01:03:05,169
- ويي، ما كان اسمه؟
- لا أعرف.

996
01:03:05,300 --> 01:03:09,054
يمكنك. كان لديه صندوق مليء بالشعارات الماسونية.

997
01:03:10,220 --> 01:03:12,131
حسنًا، سأتحقق من الأمر لك.

998
01:03:13,220 --> 01:03:14,858
لذا...

999
01:03:14,980 --> 01:03:16,857
ماذا ستفعل الآن؟

1000
01:03:16,980 --> 01:03:18,936
سأذهب إلى أسفل الحانة.

1001
01:03:19,060 --> 01:03:22,370
سأظهر امتناني للويس
بالطريقة العريقة،

1002
01:03:22,500 --> 01:03:24,411
بمجرد أن تكون مفتوحة.

1003
01:03:24,540 --> 01:03:26,337
مفتوح طوال اليوم الآن يا سيدي.

1004
01:03:34,940 --> 01:03:39,058
من المثير للاهتمام أن يتم مطاردتك لمرة واحدة،
بدلا من الصياد.

1005
01:03:39,180 --> 01:03:41,091
يجب أن تحاول ذلك.

1006
01:03:41,220 --> 01:03:44,257
يمنحك نظرة ثاقبة للعقل الإجرامي.

1007
01:03:45,340 --> 01:03:48,855
لديك نظرة هناك
وتأكد من أنه لن يقتلك.

1008
01:03:48,980 --> 01:03:50,891
لا أعتقد ذلك.

1009
01:03:51,020 --> 01:03:53,215
لا أعتقد أنني عانيت بما فيه الكفاية حتى الآن.

1010
01:03:53,340 --> 01:03:55,251
حسنا، لقد قام بحبسك.

1011
01:03:55,380 --> 01:03:57,974
وكان ذلك إزعاجا، وليس معاناة.

1012
01:03:59,060 --> 01:04:02,291
بالمناسبة، أسرة صلبة جيدة في تلك الزنازين.
يجب أن تحاول ذلك.

1013
01:04:02,420 --> 01:04:04,331
جيد للعمود الفقري.

1014
01:04:09,140 --> 01:04:11,859
لأن هذا مفيد للدماغ.
لذا اشرب يا لويس.

1015
01:04:11,980 --> 01:04:16,371
لقد كان لديك بعض الأفكار الجيدة اليوم،
لكننا سنحتاج إلى المزيد منك غدًا.

1016
01:04:28,620 --> 01:04:31,009
سعيد برؤيتهم يعتنون بك، يا سيدي.

1017
01:04:31,140 --> 01:04:34,974
لا بد أنهم يقدرونني كثيرًا بعد كل شيء.
شكرا لويس.

1018
01:04:35,100 --> 01:04:37,011
أبلغ تحياتي إلى باباجينا.

1019
01:04:37,140 --> 01:04:39,051
من يا سيدي؟

1020
01:04:39,180 --> 01:04:41,091
زوجتك. طاب مساؤك.

1021
01:04:46,340 --> 01:04:48,649
- مساء.
- مساءا يا سيدي.

1022
01:04:48,780 --> 01:04:51,817
- هل أنت وحدك؟
- أوه، سوف تكون على ما يرام معي، يا سيدي.

1023
01:04:51,940 --> 01:04:53,851
آمل ذلك. عليك أن تبقي عينيك مفتوحة.

1024
01:04:53,980 --> 01:04:55,891
نعم يا سيدي.

1025
01:05:42,140 --> 01:05:44,051
(الخزانة تفتح)

1026
01:05:44,180 --> 01:05:46,091
(الزجاجات تتخبط)

1027
01:06:01,940 --> 01:06:06,138
؟ الفلوت السحري:
مقدمة لدويتو النار والماء (بامينا وتامينو)

1028
01:07:00,580 --> 01:07:08,055
؟ مشينا عبر جمر النار

1029
01:07:08,180 --> 01:07:13,174
؟ لقد حارب الخطر بشجاعة

1030
01:07:14,300 --> 01:07:17,849
؟ نرجو أن يكون صوتك حماية في فيضانات المياه

1031
01:07:17,980 --> 01:07:20,096
(همهمات مورس)

1032
01:07:21,220 --> 01:07:27,659
؟ مثلما كان في النار

1033
01:07:28,580 --> 01:07:35,452
؟ نرجو أن يكون صوتك حماية في فيضانات المياه

1034
01:07:35,580 --> 01:07:42,497
؟ مثلما كان في النار

1035
01:08:11,140 --> 01:08:15,179
؟ مشينا عبر جمر النار

1036
01:08:16,300 --> 01:08:18,177
سيدي!

1037
01:08:18,300 --> 01:08:25,172
؟ لقد حارب الخطر بشجاعة

1038
01:08:25,300 --> 01:08:31,250
؟ نرجو أن يكون صوتك حماية في فيضانات المياه

1039
01:08:31,380 --> 01:08:33,291
بوتوملي: هل هو بخير؟

1040
01:08:33,420 --> 01:08:35,331
باراميدلك: سوف يكون.

1041
01:08:39,140 --> 01:08:41,176
ستكون بخير. لا تقلق.

1042
01:08:48,420 --> 01:08:50,331
ماذا يوجد في هذا الشيء؟

1043
01:08:50,460 --> 01:08:52,291
الأكسجين. لقد استنشقت أشياء سيئة.

1044
01:08:52,420 --> 01:08:54,888
- لا أريد الأكسجين!
- خذها ببساطة.

1045
01:08:55,020 --> 01:08:56,931
اجلس! تعال!

1046
01:08:57,060 --> 01:08:58,698
ماذا حدث؟

1047
01:08:58,820 --> 01:09:02,051
- ما الذي يحدث؟
- حريق صغير في غرفة المعيشة الخاصة بك.

1048
01:09:02,180 --> 01:09:04,091
- لا داعي للقلق.
- نار؟

1049
01:09:06,180 --> 01:09:08,091
OrdeaI بالنار والماء.

1050
01:09:09,740 --> 01:09:11,651
بالطبع، FIute.

1051
01:09:11,780 --> 01:09:14,499
ينبغي لي...

1052
01:09:14,620 --> 01:09:15,735
يا الله، نعم.

1053
01:09:15,860 --> 01:09:17,213
هو هكذا...

1054
01:09:17,340 --> 01:09:19,570
انه ذكي جدا.

1055
01:09:21,060 --> 01:09:22,971
باراميدلك: هنا.

1056
01:09:23,100 --> 01:09:25,773
اجلس واحصل على المزيد من هذا.

1057
01:09:25,900 --> 01:09:28,733
- قلت لا!
بوتوملي: من الأفضل أن تأخذه إلى المستشفى.

1058
01:09:28,860 --> 01:09:30,498
إنه لا يأخذني إلى المستشفى.

1059
01:09:30,620 --> 01:09:32,531
لا يمكنك الوثوق بأي شخص، كما ترى.

1060
01:09:33,660 --> 01:09:35,890
ألا تدرك؟ قد يكون...

1061
01:09:36,020 --> 01:09:38,488
كما ترون، فهو في كل مكان وليس في أي مكان.
هو يمكن أن يكون...

1062
01:09:40,020 --> 01:09:42,250
مورس: هل أنت ماسوني؟

1063
01:09:42,380 --> 01:09:44,211
أنت؟

1064
01:09:46,020 --> 01:09:48,056
أنتم في هذا معًا، أليس كذلك؟

1065
01:09:48,180 --> 01:09:50,819
يا إلهي، نعم.

1066
01:09:50,940 --> 01:09:53,534
الماسونيون.

1067
01:09:53,660 --> 01:09:56,652
لقد أردت أن تحصل علي
منذ أن انضممت إلى وادي التايمز.

1068
01:09:58,620 --> 01:10:01,771
أول ما دخلت القوة
ثم دخلت إلى الكمبيوتر.

1069
01:10:01,900 --> 01:10:03,811
ثم قتلت بيري.

1070
01:10:03,940 --> 01:10:05,532
وماكنوت.

1071
01:10:05,660 --> 01:10:07,378
والآن تريد أن تقتلني.

1072
01:10:07,500 --> 01:10:11,129
- ألا يمكنك أن تعطيه شيئا؟
- ابتعدا عني، كلاكما!

1073
01:10:11,260 --> 01:10:12,613
lt هم الماسونيين!

1074
01:10:12,740 --> 01:10:15,493
يريدون قتلي. إنهم يحاولون قتلي!

1075
01:10:15,620 --> 01:10:17,770
بوتوملي هو دي فريس متنكرًا.

1076
01:10:17,900 --> 01:10:20,892
مورس، بحق الله، استجمع قواك!

1077
01:10:27,540 --> 01:10:29,451
أنا آسف.

1078
01:10:30,540 --> 01:10:32,770
إنه الدخان أنا آسف. اعتقدت...

1079
01:10:38,340 --> 01:10:40,251
أين لويس؟ أريد لويس.

1080
01:10:54,540 --> 01:10:57,577
الغريب: كما تعلم يا لويس،
مورس نحاس جيد جدًا.

1081
01:10:59,540 --> 01:11:02,338
لكن في بعض الأحيان
إنه مشكلة أكثر مما يستحق.

1082
01:11:02,460 --> 01:11:04,371
لويس: هل هو بخير الآن؟

1083
01:11:04,500 --> 01:11:07,219
حسنًا، كان ينبغي أن يكون في المستشفى، حقًا، لكن...

1084
01:11:08,300 --> 01:11:10,416
لماذا لا تذهب وترى ما هو رأيك؟

1085
01:11:20,460 --> 01:11:22,371
أي بيان حتى الآن، يا سيدي؟

1086
01:11:24,100 --> 01:11:25,419
لاحقاً!

1087
01:11:25,540 --> 01:11:27,451
لاحقاً.

1088
01:11:33,740 --> 01:11:35,651
صباح الخير يا سيدي.

1089
01:11:35,780 --> 01:11:37,691
إنه صباح رهيب

1090
01:11:39,540 --> 01:11:42,657
لقد أمضيت 25 عامًا في بناء هذه المجموعة.

1091
01:11:43,740 --> 01:11:45,651
25 سنة.

1092
01:11:47,740 --> 01:11:50,129
بعض من هؤلاء الـ 78، لا يمكن استبدالهم.

1093
01:11:52,740 --> 01:11:55,129
يترك فوضى قديمة، حريق، أليس كذلك؟

1094
01:11:57,220 --> 01:11:59,939
حياة. هذا ما يترك الفوضى، لويس.

1095
01:12:01,020 --> 01:12:02,931
الناس المجانين في كل مكان.

1096
01:12:05,700 --> 01:12:08,134
سأضطر إلى الاعتذار لبوتوملي.

1097
01:12:08,260 --> 01:12:10,376
لقد قيل لي أنني اتهمته بأنه دي فريس.

1098
01:12:10,500 --> 01:12:12,411
هذا ليس مضحكا.

1099
01:12:12,540 --> 01:12:14,451
سأضطر إلى...

1100
01:12:14,580 --> 01:12:16,332
إلى...

1101
01:12:16,460 --> 01:12:18,371
وضعه مع مجرفة؟

1102
01:12:18,500 --> 01:12:20,411
ديردن: هييو.

1103
01:12:22,540 --> 01:12:24,770
نعم. وإليك كيف فعل ذلك.

1104
01:12:25,860 --> 01:12:27,771
انها سيئة.

1105
01:12:27,900 --> 01:12:30,368
إنه نوع الأشياء التي يفضلها الناس في المتاجر.

1106
01:12:30,500 --> 01:12:32,695
كما تعلمون، نوع من الناس الحيوان وذاك.

1107
01:12:32,820 --> 01:12:36,130
لا بد أنه زرعها
عندما لعب تلك الخدعة مع الحلقة.

1108
01:12:36,260 --> 01:12:38,171
من هو بحق الجحيم.

1109
01:12:38,300 --> 01:12:40,655
هل هناك أي شيء واضح على هذا الملصق يا ديردن؟

1110
01:12:42,780 --> 01:12:44,691
نعم. ''الماج...

1111
01:12:44,820 --> 01:12:46,731
..رائع...'' لا.

1112
01:12:46,860 --> 01:12:48,771
'' ماج...

1113
01:12:48,900 --> 01:12:51,255
..ic.'' ''السحر.''

1114
01:12:51,380 --> 01:12:53,291
""أجرتها الفن...""

1115
01:12:53,420 --> 01:12:55,331
توسكانيني؟

1116
01:12:55,460 --> 01:12:57,371
- أرتورو توسكانيني؟
- يمكن أن يكون.

1117
01:12:57,500 --> 01:12:59,456
الحديث عن إضافة إهانة للإصابة.

1118
01:12:59,580 --> 01:13:03,459
هذا هو أسوأ تسجيل
من الناي السحري الذي تم صنعه على الإطلاق!

1119
01:13:03,580 --> 01:13:05,889
لن أسمح بذلك في المنزل!

1120
01:13:08,340 --> 01:13:10,251
يمين.

1121
01:13:11,340 --> 01:13:12,898
يمين.

1122
01:13:17,380 --> 01:13:19,291
بوتوملي: نعم.

1123
01:13:19,420 --> 01:13:21,331
يمين.

1124
01:13:21,460 --> 01:13:23,098
يمين.

1125
01:13:23,220 --> 01:13:25,609
السويد.

1126
01:13:25,740 --> 01:13:27,651
نعم.

1127
01:13:31,140 --> 01:13:33,051
شكرا جزيلا.

1128
01:13:33,180 --> 01:13:35,091
تك.

1129
01:13:37,180 --> 01:13:39,091
هوغو دي فريس

1130
01:13:39,220 --> 01:13:41,256
لقد أفسد السجلات السويدية أيضاً.

1131
01:13:41,380 --> 01:13:43,371
انه لم يمت.

1132
01:13:43,500 --> 01:13:46,890
لقد أطلق سراحه بشروط
منذ ستة أشهر.

1133
01:13:48,060 --> 01:13:49,971
وأثناء وجوده في السجن،

1134
01:13:50,100 --> 01:13:54,616
حصل على شهادة في علوم الكمبيوتر
من خلال ما يعادلها من الجامعة المفتوحة.

1135
01:13:54,740 --> 01:13:56,651
مرتبة الشرف الأولى بالطبع.

1136
01:13:56,780 --> 01:13:58,691
حتى أنه فاز ببعض الجوائز الوطنية.

1137
01:13:58,820 --> 01:14:01,539
ولكن إذا كان في الإفراج المشروط،
سيكون هناك نوع من التفتيش عليه.

1138
01:14:01,660 --> 01:14:04,970
لم يره أحد
منذ الصباح خرج من السجن.

1139
01:14:05,100 --> 01:14:06,818
ماريون بروك.

1140
01:14:07,940 --> 01:14:09,851
لقد ساعدت في إبعاده.

1141
01:14:09,980 --> 01:14:12,175
جعل والدته تخبرها أنه مات.

1142
01:14:12,300 --> 01:14:17,294
الله يعلم منذ متى وهو يخطط لهذا
لكن إذا كان ورائي، فسوف يلاحقها أيضًا.

1143
01:14:17,420 --> 01:14:19,809
هل ما زلت موقوفًا؟

1144
01:14:19,940 --> 01:14:21,612
حسنًا، ربما ينبغي أن تكون كذلك.

1145
01:14:21,740 --> 01:14:23,651
- ولكن اه...
- في طريقنا، لويس.

1146
01:14:23,780 --> 01:14:26,294
بوتوملي: أوه، مورس.

1147
01:14:26,420 --> 01:14:30,572
هذه الخزانة التي تستمر بالسؤال عنها
ويبدو أن لا أحد يعرف أي شيء عنه.

1148
01:14:30,700 --> 01:14:33,612
الآن تراه، والآن لا تراه.

1149
01:14:33,740 --> 01:14:35,651
هذا هو دي فريس حسنًا.

1150
01:14:58,140 --> 01:15:02,258
إنها لن تأتي اليوم
اتصلت لتقول إنها لا تشعر بالحرج أيضًا.

1151
01:15:02,380 --> 01:15:04,291
لقد عملت حتى آتيت ياست الليل...

1152
01:15:04,420 --> 01:15:06,775
- لماذا كان ذلك؟
- كانت تعمل في كثير من الأحيان إيات.

1153
01:15:06,900 --> 01:15:11,496
بالطبع انحرفت معها
هذا العمل المروع عن بيريل نيوسوم.

1154
01:15:11,620 --> 01:15:14,737
كانت لا تزال في ذلك عندما غادرت في الساعة السابعة.

1155
01:15:15,860 --> 01:15:18,090
إنه أمر لا يصدق حقًا بشأن بيري.

1156
01:15:18,220 --> 01:15:21,257
كنت أعتقد دائما
لقد كانت جديرة بالثقة تمامًا.

1157
01:15:23,300 --> 01:15:25,211
الفكرة نفسها لها...

1158
01:15:26,980 --> 01:15:28,891
هذا الشيء الذي

1159
01:15:29,020 --> 01:15:31,693
لقد وضع ضغطا على الجميع.

1160
01:15:31,820 --> 01:15:33,731
خاص...

1161
01:15:33,860 --> 01:15:36,249
لقد عملت هي وبيري معًا بشكل وثيق.

1162
01:15:38,580 --> 01:15:40,491
هل فعلوا ذلك؟

1163
01:15:40,620 --> 01:15:42,531
يدا بيد.

1164
01:15:42,660 --> 01:15:46,209
أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
نظرة أخرى على تلك الحسابات

1165
01:15:46,340 --> 01:15:48,808
- بينما نحن هنا، لويس.
- أي حسابات؟

1166
01:15:48,940 --> 01:15:53,172
ها هي الأموال التي تخرج من البنك الذي تتعامل معه
الحساب يا سيدي، والعودة إلى حيث ينبغي.

1167
01:15:53,300 --> 01:15:55,211
الحمد لله على ذلك.

1168
01:15:55,340 --> 01:15:57,376
لويس: أوه.
- ما هذا؟

1169
01:15:57,500 --> 01:15:58,853
لويس: أوه، لقد اختفى مرة أخرى.

1170
01:15:58,980 --> 01:16:00,891
أين؟

1171
01:16:02,460 --> 01:16:05,054
لويس: هذا يتطلب القليل من الترتيب.

1172
01:16:05,180 --> 01:16:07,091
(صافرات إلكترونية مشوهة)

1173
01:16:07,220 --> 01:16:09,097
مورس: في سبيل الله!

1174
01:16:09,220 --> 01:16:11,051
لويس: فيروس الكمبيوتر. بعض الجوكر.

1175
01:16:11,180 --> 01:16:13,091
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1176
01:16:13,220 --> 01:16:16,337
هذا يعني أن هذا البرنامج قد اختفى بالكامل.

1177
01:16:16,460 --> 01:16:18,371
(الصافرة الإلكترونية)

1178
01:16:21,500 --> 01:16:23,411
المال؟

1179
01:16:23,540 --> 01:16:25,451
99,9...

1180
01:16:25,580 --> 01:16:27,491
الله أعلم.

1181
01:16:28,940 --> 01:16:30,851
أعرف أيضاً.

1182
01:16:31,980 --> 01:16:33,891
مورس: أعتقد أنني أعرف.

1183
01:16:48,140 --> 01:16:50,051
طار الحظيرة.

1184
01:16:50,180 --> 01:16:52,091
يبدو الأمر كذلك.

1185
01:16:52,220 --> 01:16:54,415
حسنًا، أنت صائد الطيور يا لويس.

1186
01:16:54,540 --> 01:16:56,451
انها عملك للعثور عليها.

1187
01:16:56,580 --> 01:16:58,491
كيف ذلك يا سيدي؟

1188
01:16:58,620 --> 01:17:00,531
ابحث عنها وأمسك بها واحتجزها في قفص.

1189
01:17:00,660 --> 01:17:02,571
- مثل باباجينو.
- من؟

1190
01:17:04,740 --> 01:17:09,177
لقد حان الوقت لرؤية الفلوت السحري، لويس.
اكتشف ما أتحدث عنه.

1191
01:17:10,260 --> 01:17:12,171
حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟

1192
01:17:13,980 --> 01:17:15,891
اذهب.

1193
01:17:16,020 --> 01:17:17,373
(الباب يفتح)

1194
01:17:17,500 --> 01:17:19,536
نعم؟

1195
01:17:19,660 --> 01:17:21,571
أوه، إيه... صباح الخير.

1196
01:17:22,660 --> 01:17:24,491
السيدة بروك في؟

1197
01:17:24,620 --> 01:17:27,214
- التايمز VaIIey البحث الجنائي.
- هل هناك خطأ ما؟

1198
01:17:27,340 --> 01:17:30,537
لا، لا، إيه... هل تعرف أين هي؟

1199
01:17:30,660 --> 01:17:32,571
في العمل، أتوقع. ماذا جرى؟

1200
01:17:32,700 --> 01:17:35,578
- أبلغت عن المتصيد.
- هل هي؟

1201
01:17:35,700 --> 01:17:38,897
ثم تمانع في القبض عليه.
هناك الكثير منهم حول.

1202
01:17:39,020 --> 01:17:41,409
أكسفورد لم تعد آمنة بعد الآن، ليس للنساء.

1203
01:17:41,540 --> 01:17:43,451
لا، لا.

1204
01:17:43,580 --> 01:17:45,093
حسنًا ، أم ...

1205
01:17:45,220 --> 01:17:48,257
- قالت أنها ستكون في هذا الصباح.
- ويي، إنها ليست كذلك.

1206
01:17:48,380 --> 01:17:51,372
إنها ليست كذلك أبدًا، في الصباح. لقد حصلت على وظيفة مناسبة.

1207
01:17:51,500 --> 01:17:53,411
ربما ذهبت إلى البنك.

1208
01:17:53,540 --> 01:17:56,577
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.
لقد أعطتني أموالي كالمعتاد.

1209
01:17:56,700 --> 01:17:58,611
حسنًا، إيه...

1210
01:17:58,740 --> 01:18:00,458
الآن نحن هنا، أم...

1211
01:18:00,580 --> 01:18:03,731
قالت إنها رأته من الحمام.
هل يمكننا الدخول وإلقاء نظرة؟

1212
01:18:03,860 --> 01:18:07,170
حسنا...لا أعرف.

1213
01:18:09,660 --> 01:18:11,890
أوه، أفترض ذلك.

1214
01:18:12,020 --> 01:18:14,409
- شكرا جزيلا.
- شكرًا.

1215
01:18:15,540 --> 01:18:17,451
شكرًا.

1216
01:18:20,660 --> 01:18:22,571
هذا هو الحمام.

1217
01:18:23,620 --> 01:18:27,135
حسنا، هذا مضحك.
لم يكن بإمكانها رؤية أي شخص من هنا.

1218
01:18:27,260 --> 01:18:29,979
- لابد أنه كان يقصد غرفة النوم.
- يجب أن يكون.

1219
01:18:32,100 --> 01:18:34,011
لقد رتبت السرير.

1220
01:18:38,140 --> 01:18:40,051
نعم، لا بد أنها قصدت هذا.

1221
01:18:40,180 --> 01:18:41,898
كان بإمكانها أن ترى من هنا.

1222
01:18:42,020 --> 01:18:44,818
هل هناك أي مكان eIse
هل كان بإمكانها أن تبتعد بهذه الطريقة؟

1223
01:18:44,940 --> 01:18:48,455
- هناك الغرفة الاحتياطية، ولكن لا أعرف لماذا...
- أتمانع لو رأيت؟

1224
01:19:16,420 --> 01:19:18,331
نفس الرأي، حقا.

1225
01:19:19,740 --> 01:19:21,458
هل يمكننا أن نلقي نظرة في الحديقة؟

1226
01:19:21,580 --> 01:19:23,491
انظر كيف يمكن أن يكون قد دخل.

1227
01:19:30,140 --> 01:19:32,051
انها مقفلة. سوف تحتاج إلى المفتاح.

1228
01:19:38,660 --> 01:19:40,571
النبيذ الجميل.

1229
01:19:40,700 --> 01:19:42,611
نعم.

1230
01:19:42,740 --> 01:19:44,651
لطيف جدا حقا.

1231
01:19:44,780 --> 01:19:47,613
شكرا جزيلا.
لست بحاجة لرؤية الحديقة بعد كل شيء.

1232
01:19:47,740 --> 01:19:49,458
- ماذا؟
- تذكرت للتو

1233
01:19:49,580 --> 01:19:51,411
يجب أن أتصل بتاجر النبيذ الخاص بي

1234
01:19:51,540 --> 01:19:53,337
ماذا تعتقد أنك تنوي فعله؟

1235
01:19:53,460 --> 01:19:55,371
هنا!

1236
01:19:55,500 --> 01:19:58,970
- أنا caII the poIice!
- تأكد من سؤال رئيس المفتش بوتوملي.

1237
01:20:00,100 --> 01:20:02,534
مورس: إنه يشرب شراب الكلاريت بنفس الطريقة التي أشرب بها البيرة.

1238
01:20:02,660 --> 01:20:04,571
لويس: الكثير منه، تقصد؟

1239
01:20:04,700 --> 01:20:07,009
مورس: إنه يبحث عن الجودة وليس الكمية.

1240
01:20:07,140 --> 01:20:09,734
شاتو بيتروس، شيفال بلانك.

1241
01:20:09,860 --> 01:20:11,771
النمو الأول.

1242
01:20:11,900 --> 01:20:13,811
بوميرول العظيم، سانت إميليونز.

1243
01:20:13,940 --> 01:20:16,898
عدة مئات من الجنيهات للزجاجة، بعضها.

1244
01:20:18,060 --> 01:20:20,858
كان ذلك في عام 1970 عندما وصلت إلى هناك.
حالة من ذلك.

1245
01:20:20,980 --> 01:20:22,891
يستحق قليلا؟

1246
01:20:23,020 --> 01:20:24,931
ألف جنيه أو يزيد.

1247
01:20:25,060 --> 01:20:27,858
مورس: هناك مكان واحد فقط
سيشتري ذلك هنا.

1248
01:20:41,940 --> 01:20:46,775
صباح الخير يا سيدي. هل يمكنني أن أقدم لك كأسًا
شاردونيه الاسترالية؟ أنف جولي جيد.

1249
01:20:46,900 --> 01:20:50,654
- أود أن أرى المدير. فورا.
- أنا المدير.

1250
01:20:50,780 --> 01:20:53,613
هل هناك من يشتري
بيتروس وشيفال بلانك منك؟

1251
01:20:53,740 --> 01:20:55,731
بالحال؟

1252
01:20:55,860 --> 01:20:57,771
نعم هو كذلك.

1253
01:20:57,900 --> 01:21:00,289
- لماذا؟
- إنه تحقيق في جريمة قتل يا سيدي.

1254
01:21:00,420 --> 01:21:02,854
أقول. حقًا؟

1255
01:21:02,980 --> 01:21:05,574
من هذا؟ الأمر عاجل.

1256
01:21:05,700 --> 01:21:09,818
إيه...الدكتور جيمس ويلسون. نيوزيلندي، على ما أعتقد.
زميل وادهام الزائر.

1257
01:21:09,940 --> 01:21:12,818
لقد فوجئت قليلاً بالنيوزيلندي...

1258
01:21:12,940 --> 01:21:16,057
- بالطبع، هناك بعض النبيذ الجيد...
- هل يعيش في الكلية؟

1259
01:21:16,180 --> 01:21:18,091
لحظة واحدة.

1260
01:21:18,220 --> 01:21:20,814
لقد قدم لنا أفضل المراجع.

1261
01:21:20,940 --> 01:21:22,851
كان سيفعل.

1262
01:21:22,980 --> 01:21:25,619
أرسلنا له بعض الحالات
من Château Ausone onIy Iast الأسبوع.

1263
01:21:25,740 --> 01:21:28,254
- نحن هنا. 4 تشبنهام كلوز.
- شكرًا.

1264
01:21:28,380 --> 01:21:31,338
هل أنت متأكد أنك لن تجرب شاردونيه؟

1265
01:21:31,460 --> 01:21:33,371
مورس: إنه يستخدم اسم ويلسون.

1266
01:21:33,500 --> 01:21:35,411
الدكتور جيمس ويلسون.

1267
01:21:36,500 --> 01:21:38,411
lnform جميع الموانئ والمطارات.

1268
01:21:38,540 --> 01:21:41,054
ربما يسافر مع السيدة ماريون بروك.

1269
01:21:41,180 --> 01:21:43,091
ربما ليس تحت هذا الاسم.

1270
01:21:43,220 --> 01:21:47,816
وأخبر بوتوملي والمشرف سترينج
نحن ذاهبون إلى 4 تشيبنهام كلوز.

1271
01:21:47,940 --> 01:21:49,851
الآن. شكرًا.

1272
01:22:04,620 --> 01:22:06,531
سيارة جميلة.

1273
01:22:07,660 --> 01:22:09,696
مورس: هراء، هذا الوضع الجديد هو.

1274
01:22:09,820 --> 01:22:11,731
لا يوجد cIass في aII.

1275
01:22:13,660 --> 01:22:15,571
هل هذا هو؟

1276
01:22:15,700 --> 01:22:17,691
هذا هو.

1277
01:22:20,820 --> 01:22:23,015
لويس: يبدو أننا هنا في الوقت المناسب.

1278
01:22:25,140 --> 01:22:27,051
مورس: أين هي؟

1279
01:22:28,140 --> 01:22:30,176
قلت: ذهبت إلى البنك.

1280
01:22:30,300 --> 01:22:32,495
أتمنى ذلك.

1281
01:22:34,420 --> 01:22:36,331
هل هي معه أم لا؟

1282
01:22:36,460 --> 01:22:38,371
هذا هو السؤال.

1283
01:22:38,500 --> 01:22:40,411
يجب أن يكون. بالتأكيد.

1284
01:22:40,540 --> 01:22:42,451
ليس إذا كانت ميتة.

1285
01:22:42,580 --> 01:22:44,491
لويس: ها هو هنا مرة أخرى.

1286
01:22:47,340 --> 01:22:49,979
لماذا تريدها أن تكون بريئة يا سيدي؟

1287
01:22:51,860 --> 01:22:53,771
أنا من الطراز القديم.

1288
01:22:55,140 --> 01:22:58,371
حسنًا. يمكنك البقاء هنا.
إذا لم أخرج خلال خمس دقائق...

1289
01:22:58,500 --> 01:23:01,139
أوه، لا، لا، لا، لا شيء من ذلك. أنا قادم معك.

1290
01:23:01,260 --> 01:23:03,569
إنه أنا الذي يريد إنه أنا الذي سيحصل عليه.

1291
01:23:04,660 --> 01:23:06,969
أو بالأحرى، أنا من سيحصل عليه.

1292
01:23:08,060 --> 01:23:10,290
اتصل ببوتوملي إذا بدا أي شيء خاطئًا.

1293
01:23:10,420 --> 01:23:12,331
ألا ينبغي أن يكون ذلك،

1294
01:23:12,460 --> 01:23:14,371
''من سأحصل عليه يا سيدي؟

1295
01:23:19,540 --> 01:23:21,451
منع محرك الأقراص.

1296
01:23:32,340 --> 01:23:34,251
مورس: هييو، هوغو.

1297
01:23:35,340 --> 01:23:37,456
مورس! لقد نجحت.

1298
01:23:37,580 --> 01:23:39,491
لقد انتهينا.

1299
01:23:39,620 --> 01:23:41,929
أنت IittIe أقدم مما كنت أتوقع.

1300
01:23:42,060 --> 01:23:45,609
ومن المفترض أن تتأخر.
الراحل هوغو دي فريس.

1301
01:23:45,740 --> 01:23:48,573
أحب أن أكون ميتا. lt يزيل الضغط من العيش.

1302
01:23:49,620 --> 01:23:51,929
لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي.

1303
01:23:54,140 --> 01:23:56,051
بارد هنا.

1304
01:23:56,180 --> 01:23:58,091
هل يجب أن ندخل؟

1305
01:24:19,540 --> 01:24:23,169
- التعبئة؟
- الدكتور ويلسون خارج في رحلاته، نعم.

1306
01:24:23,300 --> 01:24:25,211
البحث، كما تعلمون.

1307
01:24:25,340 --> 01:24:27,251
الى ماذا؟

1308
01:24:27,380 --> 01:24:29,291
المجهول.

1309
01:25:08,100 --> 01:25:12,013
دي VRlES: هل استمتعت
رقصة IittIe لقد عصفت بك؟ أتمنى ذلك.

1310
01:25:12,140 --> 01:25:14,051
لقد وضعت الكثير في ذلك.

1311
01:25:14,180 --> 01:25:16,091
أخبرني،

1312
01:25:16,220 --> 01:25:18,131
ما الذي أتى بك أخيرًا إلى هنا؟

1313
01:25:19,660 --> 01:25:21,571
الكلاريت. عند السيدة بروك.

1314
01:25:21,700 --> 01:25:23,611
اه.

1315
01:25:23,740 --> 01:25:26,937
ضيعت عليها طبعا.
لا الحنك، ماريون. لا شيء على الإطلاق.

1316
01:25:28,020 --> 01:25:29,931
لكن أي ولاء يا مورس.

1317
01:25:30,060 --> 01:25:31,971
ما الولاء.

1318
01:25:32,100 --> 01:25:34,011
اجلس.

1319
01:25:34,140 --> 01:25:35,653
''التنصت على الكلاريت.''

1320
01:25:35,780 --> 01:25:39,932
هذا تعبير إنجليزي قديم جيد
لإعطاء شخص ما أنف دموي.

1321
01:25:40,060 --> 01:25:43,052
- كيف كان أنفك؟
- خارج المفصل.

1322
01:25:43,180 --> 01:25:45,899
- (يضحك) هل لي أن أقدم لك مشروبًا؟
- ًلا شكرا.

1323
01:25:46,020 --> 01:25:47,931
نعم، الوقت مبكر بعض الشيء.

1324
01:25:48,060 --> 01:25:50,733
هل يجب أن نحصل على موسيقانا؟

1325
01:25:51,860 --> 01:25:54,613
- لم تتوقف عن الشرب، أليس كذلك؟
- لا.

1326
01:25:54,740 --> 01:25:57,379
تساءلت. لقد كنت على يقين من أنك قد تجاوزت الحد المسموح به.

1327
01:25:57,500 --> 01:25:59,411
كنت دائما في الأيام الخوالي.

1328
01:25:59,540 --> 01:26:01,292
هل كنت أنا؟

1329
01:26:01,420 --> 01:26:04,696
؟ الفلوت السحري: أجراس باباجينو السحرية

1330
01:26:04,820 --> 01:26:06,731
وأنت ترى،

1331
01:26:06,860 --> 01:26:09,055
أردتك أن تعرف ما هو الأمر يايك.

1332
01:26:10,420 --> 01:26:12,331
كيف كان الحال؟

1333
01:26:12,460 --> 01:26:14,371
ليتم القبض عليه. ليعاقب.

1334
01:26:14,500 --> 01:26:16,411
لجعل لتبدو أحمق.

1335
01:26:16,540 --> 01:26:19,737
أشخاص مثلك وMcNutt،
تعتبره واجبا عليك..

1336
01:26:19,900 --> 01:26:22,209
واجبك الملزم، أليست هذه العبارة؟

1337
01:26:22,340 --> 01:26:24,490
.. لحرمان الناس من حريتهم.

1338
01:26:24,620 --> 01:26:27,180
لكنها سرقة. مثل أي شيء آخر.

1339
01:26:28,300 --> 01:26:31,770
كيف يمكن لأي شخص أن يكون نفسه إذا كان في السجن؟
اغلاق بعيدا عن Iight.

1340
01:26:31,900 --> 01:26:34,812
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تبدأ.

1341
01:26:34,940 --> 01:26:36,089
بدأ ماذا؟

1342
01:26:36,220 --> 01:26:38,131
حياتي الجريمة؟

1343
01:26:38,260 --> 01:26:40,171
لكن ذلك كله كان مزحة يا مورس.

1344
01:26:40,300 --> 01:26:42,211
كان ذلك كله ممتعًا.

1345
01:26:42,340 --> 01:26:44,934
لم أؤذي روحًا أبدًا في حياتي.

1346
01:26:45,060 --> 01:26:47,858
- لقد آذيت بيريل نيوسوم أكثر من اللازم.
- ليس في aII.

1347
01:26:47,980 --> 01:26:50,494
لقد كنت المسؤول في نهاية المطاف، بطبيعة الحال.

1348
01:26:50,620 --> 01:26:52,531
أنت وماكنوت.

1349
01:26:52,660 --> 01:26:54,776
لكن الشخص الذي قام بالفعل الفعل،

1350
01:26:54,900 --> 01:26:57,334
كانت تلك ماريون.

1351
01:26:58,460 --> 01:27:00,371
لقد كنت مجرد خزانة الملابس.

1352
01:27:00,500 --> 01:27:02,411
مساعد النجم .

1353
01:27:02,540 --> 01:27:05,498
- أوه، نعم؟
- لا أحمل لك أي خير.

1354
01:27:05,620 --> 01:27:08,009
لقد سامحتك منذ سنوات لأنك أبعدتني.

1355
01:27:08,140 --> 01:27:11,132
أليس هذا ما يفعله الرجال في كتابك المقدس

1356
01:27:11,260 --> 01:27:13,933
عندما يتعارضون مع زوجاتهم؟

1357
01:27:14,060 --> 01:27:15,971
وضعهم بعيدا؟

1358
01:27:16,100 --> 01:27:18,011
أعتقد ذلك.

1359
01:27:18,140 --> 01:27:20,051
يا لها من لغة رائعة.

1360
01:27:20,180 --> 01:27:23,092
لكن ماريون لم تستطع أن تسامح.

1361
01:27:23,220 --> 01:27:25,131
إنها تحبني، كما ترى.

1362
01:27:26,740 --> 01:27:29,049
تعال. هل تقول لي...

1363
01:27:29,180 --> 01:27:31,091
أوه، لقد كنت شريكًا لها، أعترف بذلك.

1364
01:27:31,220 --> 01:27:33,131
فقط من أجل heII منه.

1365
01:27:33,260 --> 01:27:37,094
لقد سلمت السكين الذي ألزمتني بالتقاطه.

1366
01:27:37,220 --> 01:27:39,131
وتلك التهيجات IittIe،

1367
01:27:39,260 --> 01:27:41,171
النار والماء،

1368
01:27:41,300 --> 01:27:44,053
لقد كانت مساهماتي المتواضعة.

1369
01:27:44,180 --> 01:27:46,091
لكن البيانو الرئيسي

1370
01:27:46,220 --> 01:27:48,131
كانت لها.

1371
01:27:49,220 --> 01:27:51,814
لماذا تريد ماريون قتل بيريل؟

1372
01:27:51,940 --> 01:27:53,851
بيري كنت على وشك معرفة ذلك.

1373
01:27:55,100 --> 01:27:58,331
تلك التلاعبات المالية.

1374
01:27:58,460 --> 01:28:01,975
أنت بالتأكيد لست كذلك
أحب كثيرًا تلك المرأة الغبية

1375
01:28:02,100 --> 01:28:04,375
كما أن نعتقد capabIe لها من تلك؟

1376
01:28:04,500 --> 01:28:05,933
لا، لا.

1377
01:28:06,060 --> 01:28:07,971
ماريون ومورس.

1378
01:28:08,100 --> 01:28:09,977
بعد ساعات طبعا

1379
01:28:11,060 --> 01:28:12,971
كيف حال السيارة؟

1380
01:28:13,100 --> 01:28:15,011
مورس: يتم إعادة رشه.

1381
01:28:15,140 --> 01:28:17,529
لقد كان ذلك أمرًا سيئًا، أعترف بذلك. لا أستطيع مقاومته.

1382
01:28:18,740 --> 01:28:21,652
ليس أنك فهمت، أعتقد.

1383
01:28:23,140 --> 01:28:26,177
لقد ارتكبت خطأً أوليًا، كما ترى.

1384
01:28:27,260 --> 01:28:29,171
كنت أعتقد أنك البطل.

1385
01:28:29,300 --> 01:28:31,211
كان من المفترض أن تعتقد ذلك.

1386
01:28:31,340 --> 01:28:34,776
كان من المفترض أن تفكر
كانت إحباطاتك محنة.

1387
01:28:34,900 --> 01:28:38,859
لكن...الفيلم يعاني من الإحباطات أيضًا.

1388
01:28:39,980 --> 01:28:41,891
UntiI هو وعشيقته

1389
01:28:42,020 --> 01:28:45,695
غارقة في الحقيقة.

1390
01:28:46,820 --> 01:28:49,732
أنا رئيس الكهنة، مورس.

1391
01:28:49,860 --> 01:28:52,772
أنت الروح الشريرة.

1392
01:28:52,900 --> 01:28:55,175
أنا ساراسترو.

1393
01:28:55,300 --> 01:28:58,212
أنت مونوستاتوس،

1394
01:28:58,340 --> 01:29:03,334
والآن الأرض على وشك أن تبتلعك.

1395
01:29:04,500 --> 01:29:06,775
أنظر يا هيوجو..

1396
01:29:07,900 --> 01:29:09,777
لا أذكر دعوتك

1397
01:29:09,900 --> 01:29:11,811
لاستخدام اسمي المسيحي.

1398
01:29:11,940 --> 01:29:13,976
بالطبع، ليس لديك واحدة، أليس كذلك؟

1399
01:29:14,100 --> 01:29:17,012
على ركبتيك، مورس.

1400
01:29:17,140 --> 01:29:19,051
- ماذا؟
- أريدك أن تتذلل.

1401
01:29:20,140 --> 01:29:22,051
على ركبتيك.

1402
01:29:33,740 --> 01:29:35,651
انا ذاهب لقتلك.

1403
01:29:35,780 --> 01:29:37,691
أو أنا ل؟

1404
01:29:37,820 --> 01:29:39,731
أنت لا تعرف معي أبدًا، أليس كذلك؟

1405
01:29:39,860 --> 01:29:42,454
ربما يستحق وقتك أن تطلب الرحمة،

1406
01:29:42,580 --> 01:29:44,491
ولكن مرة أخرى، قد لا يكون الأمر كذلك.

1407
01:29:44,620 --> 01:29:49,694
قد أقتلك بشكل نظيف برصاصة واحدة،
مثل رجل إنجليزي.

1408
01:29:49,820 --> 01:29:52,414
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أنا لست رجلًا إنجليزيًا،

1409
01:29:52,540 --> 01:29:54,770
لذا فالأمر متروك لك حقًا..

1410
01:29:54,900 --> 01:29:56,811
كيف جيدا التسول.

1411
01:30:02,940 --> 01:30:04,851
ماذا تريد مني أن أقول؟

1412
01:30:04,980 --> 01:30:06,891
أنك كنت مخطئا.

1413
01:30:07,020 --> 01:30:08,931
أنني كنت بريئًا دائمًا.

1414
01:30:09,060 --> 01:30:10,971
كما كنت بالفعل.

1415
01:30:11,100 --> 01:30:13,216
لم تكن بريئا.

1416
01:30:13,340 --> 01:30:17,891
هل أنت متأكد تماما؟
أنت تتعرق يا مورس. إنه مشهد غير مقبول.

1417
01:30:18,020 --> 01:30:19,931
لا ينبغي للمرء أن يخاف من الموت.

1418
01:30:20,060 --> 01:30:21,971
إنها ليست النهاية.

1419
01:30:23,060 --> 01:30:25,654
لقد اهتممت بفيثاغورس في السجن.

1420
01:30:25,780 --> 01:30:27,691
تعلمت أنه لا يوجد ليل،

1421
01:30:27,820 --> 01:30:31,051
لا يوم ولا حياة ولا موت.

1422
01:30:31,180 --> 01:30:33,489
الذهان، مورس.

1423
01:30:33,620 --> 01:30:35,531
أوه نعم؟

1424
01:30:35,660 --> 01:30:37,571
الروح لا تموت أبدا.

1425
01:30:37,700 --> 01:30:39,850
يتم تحويله. يهاجر.

1426
01:30:39,980 --> 01:30:42,892
بيريل سمكة الآن.

1427
01:30:43,020 --> 01:30:44,931
أو طائر.

1428
01:30:45,060 --> 01:30:48,018
نعم. أعتقد طائر.

1429
01:30:49,140 --> 01:30:50,971
من المحتمل جداً...

1430
01:30:51,100 --> 01:30:53,011
في القفص.

1431
01:30:53,140 --> 01:30:55,051
وماكنوت؟

1432
01:30:55,180 --> 01:30:57,091
رائع.

1433
01:30:57,220 --> 01:30:59,131
أما أنت...

1434
01:30:59,260 --> 01:31:01,569
(جرس الباب)
- خنفساء الروث.

1435
01:31:01,700 --> 01:31:03,611
من هو الذي؟

1436
01:31:03,740 --> 01:31:05,970
رقيبي.

1437
01:31:06,100 --> 01:31:09,809
لماذا يا رجال الشرطة
يتجولون دائمًا في أزواج، مثل الكوميديين المنخفضين؟

1438
01:31:09,940 --> 01:31:12,295
هل أنت خائف بشكل دائم أم ماذا؟

1439
01:31:12,420 --> 01:31:14,809
أنا خائف منك.

1440
01:31:19,540 --> 01:31:21,929
لقد صنفتك دائمًا على أنك عبقري حقيقي.

1441
01:31:22,060 --> 01:31:24,494
لكن إذا كنت بصراحة اعتقدت أنني سأأتي إلى هنا يومًا ما...

1442
01:31:24,620 --> 01:31:26,338
(رنين جرس الباب المستمر)

1443
01:31:26,460 --> 01:31:28,132
نفاد الصبر جدا.

1444
01:31:30,860 --> 01:31:32,578
المشي هناك، من فضلك.

1445
01:31:33,700 --> 01:31:35,611
استمر!

1446
01:31:46,540 --> 01:31:48,451
ابتعد الآن.

1447
01:31:56,140 --> 01:31:58,051
الحياة والموت.

1448
01:31:58,180 --> 01:32:00,091
الظلام والنور.

1449
01:32:00,220 --> 01:32:02,131
لا شيء من هذا يهم.

1450
01:32:04,180 --> 01:32:06,091
(تنتهي الموسيقى)

1451
01:32:06,220 --> 01:32:08,131
دي فرليس: مع السلامة.

1452
01:32:16,700 --> 01:32:18,611
(طلق ناري)

1453
01:32:21,700 --> 01:32:23,577
(يطرق)

1454
01:32:23,700 --> 01:32:25,611
لويس: سيدي؟

1455
01:32:29,340 --> 01:32:31,251
( ضجيجا و رنين جرس الباب )

1456
01:32:31,380 --> 01:32:33,291
هل أنت على حق يا سيدي؟

1457
01:32:34,380 --> 01:32:36,291
(رنين جرس الباب المستمر)

1458
01:32:38,420 --> 01:32:40,331
هل تستطيع سماعي يا سيدي؟

1459
01:32:41,420 --> 01:32:43,331
سيد؟

1460
01:32:43,460 --> 01:32:46,213
(يطرق)
- سيدي!

1461
01:32:46,340 --> 01:32:48,251
(رنين جرس الباب)

1462
01:32:48,380 --> 01:32:51,292
الذهان، مورس.

1463
01:32:51,420 --> 01:32:55,971
تغير البحر إلى شيء غني وغريب.

1464
01:32:57,660 --> 01:32:58,809
سيد؟

1465
01:32:58,940 --> 01:33:00,851
هل يمكنك الوصول إلى الباب يا سيدي؟

1466
01:33:04,820 --> 01:33:06,333
أعتقدت أنني سمعت...

1467
01:33:06,460 --> 01:33:08,769
- لقد أطلق النار على نفسه!
- يا إلهي!

1468
01:33:08,900 --> 01:33:11,050
لقد كان هناك.

1469
01:33:11,180 --> 01:33:13,091
لقد كان يينغ هناك.

1470
01:33:13,220 --> 01:33:15,450
يا إلهي.

1471
01:33:15,580 --> 01:33:18,777
- ذلك الأمر برمته، الأمر برمته...
- ماذا؟

1472
01:33:18,900 --> 01:33:21,619
(السيارة تبتعد)

1473
01:33:33,540 --> 01:33:36,452
أيها الأحمق الدموي.
لقد تركت مفاتيحك في الاشتعال.

1474
01:33:36,580 --> 01:33:38,491
الله عز وجل.

1475
01:33:41,540 --> 01:33:43,451
لقد خدعني مرة أخرى.

1476
01:34:04,140 --> 01:34:06,734
سيتعين علينا استخدام سيارتك، ماريون. سريع!

1477
01:34:12,780 --> 01:34:15,817
عذراً سيدتي،
ولكن هل يمكنني رؤية رخصة القيادة الخاصة بك؟

1478
01:34:16,780 --> 01:34:18,611
انتظر دقيقة.

1479
01:34:25,740 --> 01:34:27,651
(طلق ناري)

1480
01:34:27,780 --> 01:34:29,691
(ماريون تنهد)

1481
01:34:40,420 --> 01:34:42,331
(بوق السيارة)

1482
01:34:45,140 --> 01:34:47,779
مارلون: لقد قتلته. لقد كان كل خطأك.

1483
01:34:47,900 --> 01:34:50,095
- لو لم يكن من أجلك..
- ماريون.

1484
01:34:50,220 --> 01:34:52,734
لم يستطع تحمل فكرة المزيد من السجن.

1485
01:34:52,860 --> 01:34:57,092
قال لي إذا قبض علينا
كان سيطلق النار علي أولاً ثم على نفسه.

1486
01:34:57,220 --> 01:35:00,656
لو لم يكن
من أجل ذلك الشرطي الغبي المتدخل...

1487
01:35:00,780 --> 01:35:02,691
هل كنت مستعداً للموت من أجله؟

1488
01:35:02,820 --> 01:35:05,129
لا أريد أن أذهب إلى السجن!

1489
01:35:05,260 --> 01:35:07,171
يجب أن تحاول ذلك.

1490
01:35:08,260 --> 01:35:12,776
قد تكتشف كيف يبدو الأمر بالنسبة لشخص لامع
رجل مثل هوغو يُحبس ليل نهار

1491
01:35:12,900 --> 01:35:14,811
لسنوات وسنوات.

1492
01:35:15,900 --> 01:35:17,811
والعالم في الخارج،

1493
01:35:17,940 --> 01:35:20,738
العالم الغبي، الغبي، العادي..

1494
01:35:20,860 --> 01:35:24,694
هل فكر في ما كان عليه الحال بالنسبة لبيريل نيوسوم؟
أو ماكنوت؟

1495
01:35:24,820 --> 01:35:26,173
قام بتأطير هوغو.

1496
01:35:26,300 --> 01:35:29,929
لقد قدمت الأدلة القاطعة
ضد هوغو نفسك!

1497
01:35:30,060 --> 01:35:32,210
لقد أربكتني.

1498
01:35:32,340 --> 01:35:33,739
ماريون.

1499
01:35:33,860 --> 01:35:36,613
كان هوغو بريئًا تمامًا.

1500
01:35:39,620 --> 01:35:41,531
قال أنك قتلت بيريل.

1501
01:35:42,660 --> 01:35:44,571
وصدقته.

1502
01:35:44,940 --> 01:35:47,056
كم هو رائع.

1503
01:35:53,660 --> 01:35:55,855
ماذا كنت ستفعل بالمال؟

1504
01:35:56,740 --> 01:35:58,571
اضطهدك.

1505
01:35:58,700 --> 01:36:00,611
كل هذا...

1506
01:36:01,700 --> 01:36:03,611
القتل والسرقة

1507
01:36:03,740 --> 01:36:05,651
والقتل مرة أخرى..

1508
01:36:05,780 --> 01:36:08,340
كل هذا فقط من أجل الحصول علي؟

1509
01:36:08,460 --> 01:36:10,371
وسوف نقوم بذلك. في النهاية.

1510
01:36:10,500 --> 01:36:12,650
سوف نصل إليك!

1511
01:36:12,780 --> 01:36:14,691
حسنًا.

1512
01:36:15,980 --> 01:36:17,891
أيي الحق.

1513
01:36:37,420 --> 01:36:39,331
مورس: لقد أقنعني، كما تعلم.

1514
01:36:40,460 --> 01:36:44,453
وبينما كنت معه،
لقد أقنعني حقًا بأنها هي التي قامت بعمليات القتل.

1515
01:36:49,700 --> 01:36:51,691
عندما قال أنه ليس قاتلاً، أنا...

1516
01:36:53,340 --> 01:36:55,251
لا أعرف.

1517
01:36:56,540 --> 01:36:58,576
هل تعتقد أنني أفقد حكمي؟

1518
01:36:58,700 --> 01:37:00,611
ما هذا الحكم؟

1519
01:37:01,740 --> 01:37:03,856
مورس: لقد فقدت إحساسي بالواقع.

1520
01:37:05,980 --> 01:37:09,131
أعني، هل هو حقيقي هناك أم لا؟

1521
01:37:09,260 --> 01:37:11,171
لويس: إنه هناك حقًا.

1522
01:37:12,460 --> 01:37:14,371
أنت لا تعرف أبدًا مع دي فريس.

1523
01:37:24,140 --> 01:37:26,051
كل شيء لك، جون.

1524
01:37:26,180 --> 01:37:28,091
شكرا لك، الفصول.

1525
01:37:34,860 --> 01:37:38,216
الكثير من عملنا هو... الحدس.

1526
01:37:38,340 --> 01:37:40,092
وهو...

1527
01:37:41,180 --> 01:37:45,253
فهو لم يدخل إلى أجهزة الكمبيوتر فحسب،
لقد دخل إلى رأسي.

1528
01:37:46,340 --> 01:37:48,251
كما لو أنه دخل إلى منزل ماريون.

1529
01:37:50,340 --> 01:37:52,854
لويس: هل تعتقدين أنه كان سيبقى معها؟

1530
01:37:52,980 --> 01:37:54,891
وقال انه سوف يبقى معها إلى الأبد.

1531
01:37:57,740 --> 01:38:00,254
هل تمانع أن تفعل شيئاً من أجلي يا لويس؟

1532
01:38:00,380 --> 01:38:02,291
ما هذا؟

1533
01:38:02,420 --> 01:38:06,254
الجوقة، لديهم
نوع من الأداء التذكاري لبيريل.

1534
01:38:06,380 --> 01:38:08,098
الفلوت السحري.

1535
01:38:08,220 --> 01:38:10,131
أوه، لفتة لطيفة.

1536
01:38:10,260 --> 01:38:13,411
أنا لن أذهب، نفسي. لا أشعر...

1537
01:38:15,500 --> 01:38:18,617
انظر، هل تمانع في تمثيلي، نوعًا ما؟

1538
01:38:20,740 --> 01:38:22,651
خذ زوجتك.

1539
01:38:24,740 --> 01:38:27,049
سوف تستمتع به. بصدق. انها متعة جيدة.

1540
01:38:27,180 --> 01:38:29,091
انها مثل بانتو.

1541
01:38:30,180 --> 01:38:32,091
حصلت على التنين.

1542
01:38:32,220 --> 01:38:34,131
- طيب متى؟
- الليلة.

1543
01:38:34,260 --> 01:38:36,376
أوه، لا أستطيع الليلة. إنها إيست إندرس.

1544
01:38:36,500 --> 01:38:39,014
الزوجة لن تفوت أي حلقة من مسلسل EastEnders.

1545
01:38:39,140 --> 01:38:41,051
يمكنك تسجيل EastEnders.

1546
01:38:41,180 --> 01:38:43,091
حسنا...ولكن...

1547
01:38:43,220 --> 01:38:45,131
من فضلك لويس.

1548
01:38:54,980 --> 01:38:56,891
(صافرة بوق السيارة)

1549
01:39:09,140 --> 01:39:11,051
لويس: التذاكر؟

1550
01:39:11,180 --> 01:39:13,091
نحن هنا.

1551
01:39:18,140 --> 01:39:20,051
لويس: ها أنت ذا.

1552
01:39:39,140 --> 01:39:41,051
(دقات الباب)

1553
01:39:41,180 --> 01:39:43,091
(خطوات بطيئة تقترب)

1554
01:40:05,340 --> 01:40:07,251
اه، مورس.

1555
01:40:08,700 --> 01:40:10,611
(الباب يغلق)

1556
01:40:10,740 --> 01:40:12,651
لقد رأيت سيارتك في موقف السيارات.

1557
01:40:14,740 --> 01:40:17,891
لقد قاموا بعمل جيد في هذا، أليس كذلك؟
من الصعب أن تعرف.

1558
01:40:18,020 --> 01:40:19,931
سأعرف.

1559
01:40:21,180 --> 01:40:23,091
هل هناك أي شيء جديد؟

1560
01:40:23,220 --> 01:40:26,132
أوه، لقد أحصينا المال. كل شيء هناك.

1561
01:40:27,140 --> 01:40:30,689
أنت تريد أن تغسل يديك، إذن.
أشياء قذرة.

1562
01:40:30,820 --> 01:40:32,731
سنقوم بعمل جيد

1563
01:40:33,860 --> 01:40:35,771
أفترض.

1564
01:40:35,900 --> 01:40:38,255
أعطي لمنظمة أوكسفام نفسي.

1565
01:40:38,380 --> 01:40:40,291
هل أنت؟

1566
01:40:40,420 --> 01:40:42,331
اه.

1567
01:40:42,460 --> 01:40:46,339
حسنًا، بالحديث عن الأنشطة الخيرية، أتساءل...

1568
01:40:47,460 --> 01:40:49,371
ويي، أعلم أن لديك...

1569
01:40:49,500 --> 01:40:52,094
رسوم قوية حول الماسونية، ولكن...

1570
01:40:52,220 --> 01:40:54,131
إذا كنت تريد أن ترى بنفسك، إذا...

1571
01:40:55,220 --> 01:40:57,131
..the Iodge في العمل،

1572
01:40:57,260 --> 01:40:59,490
سأكون سعيدًا جدًا بذلك...

1573
01:41:00,620 --> 01:41:03,214
.. لأقترح عليك.

1574
01:41:07,540 --> 01:41:11,215
نحاول إقامة وئام حقيقي بيننا.

1575
01:41:13,420 --> 01:41:15,536
يبدو من الحماقة بالنسبة لنا أن نتشاجر.

1576
01:41:16,620 --> 01:41:19,498
شكرًا. شكرا جزيلا، ولكن اه...

1577
01:41:20,580 --> 01:41:22,491
..l لا انضم إلى الأشياء.

1578
01:41:22,620 --> 01:41:24,815
أنا حتى أفكر في ترك الجوقة.

1579
01:41:24,940 --> 01:41:27,135
؟ الجوقة النهائية للفلوت السحري

1580
01:41:46,100 --> 01:41:48,136
لويس: عذرًا. ماذا يرى فيه؟

1581
01:41:49,380 --> 01:41:51,450
ما زلت لا أستطيع فهم كلمة دموية.

1582
01:41:54,340 --> 01:41:56,251
دعنا نذهب لتناول مشروب،

1583
01:41:56,380 --> 01:41:58,291
في سبيل الله.